Ünlü söz
“Her şey felakete ve çöküşe doğru gidiyor. İlgiliyim, tetikteyim ve mutluyum. Böyle yaratılmış olmak korkunç değil mi?”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
İngilizce aslı
Everything tends towards catastrophe and collapse. I am interested, geared up and happy. Is it not horrible to be made like this?
Ne anlatıyor?
Churchill bu mektubunda, I. Dünya Savaşı'nın yaklaşmakta olduğu günlerde hissettiği karmaşık duyguları dile getiriyor. Felaketin kaçınılmazlığını görmesine rağmen, kendini enerjik ve mutlu hissetmesini 'korkunç' olarak nitelendirmesi, savaş koşullarının getirdiği gerilim ve heyecanın insan psikolojisi üzerindeki etkisini gösterir.
Bu ifade, aynı zamanda Churchill'in kişiliğinin önemli bir yönünü açığa çıkarır: Kriz anlarında harekete geçme arzusu. Tarihin önemli bir dönüm noktasında bulunmanın verdiği canlılık, onda hem bir sorumluluk duygusu hem de bir tür yaşam sevinci yaratıyordu. Bu, savaşın henüz cephedeki yıkıcı gerçekliğiyle tam olarak karşılaşmamış bir dönemin ruh halini yansıtır.
Bugünün okuru için bu söz, insanların büyük tarihsel olaylar karşısındaki psikolojik tepkilerini anlamak açısından çarpıcıdır. Felaket bilinci ile kişisel tatmin duygusunun bir arada var olabilmesi, insan doğasının çelişkilerini ve kriz dönemlerinin cazibesini ortaya koyar.
Hangi bağlamda söylendi?
I. Dünya Savaşı öncesinde, 1914 yılının Temmuz ayında eşi Clemmie'ye yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Churchill o dönemde Kraliyet Donanması Bakanı olarak görev yapıyor ve savaş hazırlıklarıyla meşguldü.
Kaynak
- Eser: Early career (1897)
- Künye: In a letter to his wife Clemmie, during the build up to World War I.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Haberi yapmak, haberi okumaktan; eleştirmen olmaktansa aktör olmak daha iyidir.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Sanırım üzerimde bir lanet olmalı — çünkü bu savaşı seviyorum. Her an binlerce insanın hayatını paramparça ettiğini biliyorum — ve yine de — elimde değil — her saniyesinden keyif alıyorum.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Hayatta, sonuçsuz bir şekilde üzerine ateş edilmesi kadar insanı coşturan hiçbir şey yoktur.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Dolayısıyla denebilir ki, dünyanın askerî görüşü 'Orduyu demokratikleştirin!' diye haykıran insanlara karşıdır ve unutulmamalıdır ki ordu, ütopik fikirler taşıyan kişilerin siyasi teorilerini uygulayabilecekleri bir alan değil, Devlet'in savunulması için bir silahtır.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Siyaset neredeyse savaş kadar heyecan vericidir ve – bir o kadar da tehlikelidir ... Savaşta yalnızca bir kez öldürülebilirsiniz. Ama siyasette birçok kez.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)
“Almanya toparlanacak ve Rusya yükselecek... politikamız Alman militarizmi ile Rus Bolşevizmi arasında bir birleşmeyi önlemeye yönelik olmalıdır.”
— Winston Churchill (1874 – 1965)