İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bolşevikleri tanımak, ahlaksızlığı yasallaştırmak gibi olur.”

— Winston Churchill (1874 – 1965)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

One might as well legalise sodomy as recognise the Bolsheviks.

Ne anlatıyor?

Churchill bu sözüyle Bolşevik rejimini tanımanın, toplumun temel ahlaki değerlerini yok saymak anlamına geleceğini savunur. 'Sodomi' ifadesini, dönemin ahlak anlayışı içinde en uç sapkınlık örneği olarak kullanarak Bolşeviklere yönelik sert muhalefetini çarpıcı bir dille ortaya koyar. Bu benzetme, günümüz değerleriyle değil, Churchill'in 1919'daki dünya görüşü ve dönemin normları bağlamında anlaşılmalıdır.

Söz, I. Dünya Savaşı sonrası Avrupa'sında Bolşevizm'e duyulan derin korkuyu yansıtır. Churchill için Bolşevikler yalnızca siyasi bir rakip değil, uygarlığın temellerini tehdit eden bir güçtür. Onları tanımak, meşru bir hükümet olarak kabul etmek anlamına gelir; bu da Churchill'in gözünde ahlaki çöküşün resmi onayıdır.

Bugün bu söz, siyasi muhalefetin nasıl ahlaki bir dil üzerinden kurulduğunu gösteren tarihsel bir örnektir. Siyasi bir reddi, ahlaki bir yargıya dönüştürerek karşı tarafı yalnızca yanlış değil, aynı zamanda ahlaksız olarak da damgalamak, dönemin sert polemik dilinin bir yansımasıdır.

Hangi bağlamda söylendi?

Churchill bu sözü, 24 Ocak 1919'da Paris'te, I. Dünya Savaşı sonrasındaki barış görüşmeleri sırasında söylemiştir. Savaşın hemen ardından Avrupa'da Bolşevizm'in yayılmasına karşı duyulan endişenin doruğa çıktığı bir dönemde, Churchill'in Sovyet rejimine yönelik tutumunu çarpıcı biçimde ortaya koyar.

Kaynak

  • Eser: Early career (1897)
  • Künye: Paris, 24 January 1919. Churchill: A Life. Gilbert, Martin (1992). New York: Holt, p. 408.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler