İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“The Times suskun, ve suskunluğunu ifade etmek için üç sütun kullanıyor.”

— Winston Churchill (1874 – 1965)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The Times is speechless, and takes three columns to express its speechlessness.

Ne anlatıyor?

Churchill burada İngiliz basınının en köklü gazetelerinden The Times'ı, ünlü keskin zekâsı ve ironisiyle eleştiriyor. Bir gazetenin "suskun" olması, bir konuda net bir tavır almaması ya da resmî olarak yorum yapmaktan kaçınması anlamına gelir. Churchill ise bu suskunluğun bile devasa bir yer kapladığını, üç sütun boyunca dolambaçlı ifadelerle sürdürüldüğünü söyleyerek aslında gazetenin görünürde tarafsız ama fiilen çok şey söyleyen editoryal tutumunu hicvediyor.

Buradaki ironi, ciddi bir kurumun sessizliğini bile gösterişli bir biçimde sergilediği, yani susmanın dahi bir tür söylem haline geldiği fikrinde yatıyor. Churchill, dönemin önemli gazetelerinin sütunlarını dolduran ihtiyatlı, ağır ve dolaylı dilini eleştiriyor.

Bugün okura söylediği şey, medyanın ve kurumların bazen en çok da susarak ya da üstü kapalı konuşarak taraf tutabildiğidir. Görünürdeki tarafsızlık ya da sessizlik, aslında belirli bir tutumun özenle paketlenmiş hali olabilir. Churchill'in sözü, medya okuryazarlığı açısından hâlâ geçerli bir uyarı niteliği taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

  • Eser: Early career (1897)
  • Künye: Speech at Kinnaird Hall, Dundee, Scotland ("The Dundee Election"), May 14, 1908, in Liberalism and the Social Problem (1909), Churchill, BiblioBazaar (Second Edition, 2006), p. 148
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler