İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İngiliz işçisi, Tory demokrasisinin yükselen dalgasından, Radikalizmin kurumuş drenaj borusundan umduğundan daha fazlasını umabilir.”

— Winston Churchill (1874 – 1965)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[T]he British workman has more to hope for from the rising tide of Tory democracy than from the dried up drain-pipe of Radicalism.

Ne anlatıyor?

Churchill bu sözünde dönemin iki siyasi yaklaşımını çarpıcı bir karşıtlıkla değerlendirir: Bir yanda canlılık ve ilerleme çağrıştıran 'yükselen dalga', öte yanda tıkanmış, işlevini yitirmiş bir 'drenaj borusu' imgesi. Genç Churchill, muhafazakâr gelenekten gelen ama toplumsal reformu dışlamayan Tory demokrasisini, işçi sınıfına gerçek umut sunabilecek dinamik bir güç olarak sunarken; dönemin Radikal liberal siyasetini ise vaatleri kurumuş, tıkanmış ve halka ulaşamayan bir kanal olarak resmeder.

Bu söz, Churchill'in gençlik yıllarındaki siyasi konumunu gösterir. Henüz Muhafazakâr Parti saflarında siyasete yeni adım atmış bir isim olarak, partisinin geleneksel çizgisini toplumsal duyarlılıkla birleştirme arayışındadır. 'Tory demokrasisi' ifadesi, o dönemde Benjamin Disraeli'den miras alınan, muhafazakârlığın halk kesimleriyle bağ kurabileceği fikrini yansıtır ve Churchill bu fikri işçi sınıfının çıkarlarıyla ilişkilendirmeye çalışır.

Bugünün okuru için söz, siyasi retoriğin imge gücünü ve siyasi aidiyetlerin akışkanlığını hatırlatır. Churchill'in ilerleyen yıllarda Liberal Parti'ye geçip sonra yeniden Muhafazakâr saflara döneceği düşünüldüğünde, bu söz onun gençlik dönemindeki konumlanışını anlamak açısından da önemli bir iz taşır.

Hangi bağlamda söylendi?

Churchill'in 26 Temmuz 1897'de Bath yakınlarındaki Claverton Down'da Muhafazakâr Parti toplantısında yaptığı konuşmadan alınmıştır. Henüz 22 yaşında, genç bir subay ve yeni bir siyasi figür olarak yaptığı bu konuşmada, kendi ailesinin de bağlı olduğu Tory geleneğini işçi sınıfının umudu olarak sunmuş, dönemin Radikal liberal muhalefetini ise etkisizlikle eleştirmiştir.

Kaynak

  • Eser: Early career (1897)
  • Künye: Speech in Claverton Down, Bath (26 July 1897), quoted in Churchill By Himself: The Definitive Collections of Quotations, ed. Richard Langworth, 2008, p. 424
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Winston_Churchill
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler