Ünlü söz
“Bağlandığım kişilerden bir şey saklamak doğamda yoktur. Kalbimi açtığım yerde dudaklarımı asla kapatamam.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
İngilizce aslı
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
Ne anlatıyor?
Bu söz, açık sözlülüğü ve içtenliği kişisel bir karakter özelliği olarak tanımlar. Konuşmacı, sevdiği ve güvendiği insanlarla kurduğu duygusal bağın, doğruluk ve şeffaflık üzerine inşa edildiğini söyler. Kalbini açtığı yerde susması mümkün değildir; çünkü duygusal yakınlık, ona göre dürüstlükten ayrı düşünülemez.
Bu ifadede gizlilik, sadakatsizlik ya da ikiyüzlülük biçiminde değil; insanın doğasında yer alan bir imkânsızlık olarak sunulur. Konuşmacı bunu seçilmiş bir erdem gibi değil, değiştirilemez bir mizaç olarak dile getirir. Bu da onun kendini tanıyan, sınırlarını bilen ve başkalarına karşı olduğu gibi davranan biri olduğunu gösterir.
Bugün okur için bu söz, güven ilişkisinin temelinde açıklığın ve duygusal bütünlüğün yattığını hatırlatır. Samimiyetin, özellikle değer verilen ilişkilerde, bir erdem olmanın ötesinde bir karakter gereği olabileceğini düşündürür.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Yıl: 1840
- Künye: Master Humphrey's Clock, (1840) Vol. 1
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Dickens
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir şeye görünüşüne bakarak inanma; her şeye kanıta dayanarak inan. Bundan daha iyi bir kural yoktur.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Ah, bırakalım mesleklerimizi sevelim, Beyefendiyi ve akrabalarını takdis edelim, Günlük tayınımızla yaşayalım, Ve her zaman haddimizi bilelim.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Kötü insanlar olmasaydı, iyi avukatlar da olmazdı.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Neşenin sönmekte olan alevini dostluk kanadıyla yelpazele; ve kızıl şarabı dolaştır.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“... kusurlar bazen yalnızca aşırıya kaçmış erdemlerdir!”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Ruh ateşi muhabbet mumuyla tutuştuğu ve dostluk kanadı hiç tüy dökmediği sürece ne önemi var! Ruh gül renkli şarapla genişlediği ve şu anki vakit varoluşumuzun en az mutlu anı olduğu sürece ne önemi var!”
— Charles Dickens (1812 – 1870)