“Bu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kadar yoğunlaşmış sıkıcı insan topluluğunun bütün yeryüzünde var olduğuna inanmadığımı söylerken tamamen ciddiyim. Buraya gelmeden hiç kimse bu kelimenin gerçek anlamı hakkında yeterli bir fikir edinemez.”

Dickens bu sözlerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nde karşılaştığı insanlardan duyduğu bıkkınlığı abartılı bir dille ifade eder. "Yoğunlaşmış sıkıcı insanlar" ifadesi, onun gözünde Amerikan toplumundaki bazı davranış kalıplarının—özellikle aşırı övüngenlik, sürekli kendini anlatma ve görgü kurallarındaki farklılıkların—İngiliz ziyaretçi için dayanılmaz hale geldiğini gösterir.

Bu söz, Dickens'ın keskin gözlem gücünü ve sivri dilini yansıtır. Ancak bağlamından koparıldığında, bütün bir ulusa yönelik kaba bir genelleme gibi görünebilir. Oysa Dickens, dönemin seyahat yazılarında sıkça rastlanan türden, kültürel farklılıkları abartılı bir mizahla aktaran bir üslup kullanmaktadır.

Bugün bu ifade, kültürler arası karşılaşmalarda önyargıların ve yüzeysel izlenimlerin nasıl hızla genellemelere dönüşebildiğini gösteren tarihsel bir örnek olarak da okunabilir. Aynı zamanda Dickens'ın, İngiltere dışındaki toplumlara bakışındaki eleştirel ve zaman zaman küçümseyici tutumu hakkında fikir verir.

Dickens bu sözü Mart 1842'de, ilk Amerika turu sırasında söylemiştir. Amerika izlenimlerini daha sonra "American Notes" (1842) adlı eserinde toplamış, bu kitap Amerikan okurlar arasında büyük tepki çekmiştir. Alıntı, Hesketh Pearson'ın 1949 tarihli Dickens biyografisinin 8. bölümünde aktarılmıştır.