Ünlü söz
“Oyuncak evdeki bebekten çok daha değerli bir şey olmak istiyorum.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
İngilizce aslı
I want to be something so much worthier than the doll in the doll's house.
Ne anlatıyor?
Bu söz, bir kadının kendisine biçilen sınırlı toplumsal rolden duyduğu tatminsizliği ve daha anlamlı bir varoluş arayışını dile getirir. 'Oyuncak evdeki bebek' imgesi, dönemin kadınlara dayattığı ev içi, süsleyici ve işlevsiz konumu simgeler. Bebek, hareket edemeyen, kendi iradesi olmayan, yalnızca bakılan ve düzenlenen bir nesnedir.
Dickens, bu ifade aracılığıyla dönemin toplumsal cinsiyet rollerini sorgular. Karakterin 'çok daha değerli bir şey olma' arzusu, salt bireysel bir hırs değil; anlamlı bir yaşam sürme, başkalarına gerçek bir katkı sunma ve kendi kimliğini inşa etme isteğidir. Bu söz bugün de, toplumun bireylere biçtiği dar kalıpların dışına çıkma mücadelesi veren okura dokunur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu ifade, Dickens'ın 'Our Mutual Friend' romanının birinci kitabının elli beşinci bölümünde yer alır. Romanda Bella Wilfer karakterinin kendi hayatını ve değerlerini sorguladığı bir sürece işaret eder.
Kaynak
- Eser: Our Mutual Friend (1864)
- Künye: Bk. I, Ch. 55
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Dickens
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Pip, sevgili dostum, hayat birbirine kaynaklanmış pek çok ayrılıktan oluşur...”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Bay Augustus Minns bekârdı; kendi deyişiyle kırk yaşlarındaydı, arkadaşlarının deyişiyle kırk sekiz yaşlarındaydı. Her zaman son derece temiz, titiz ve derli topluydu; belki biraz kendini beğenmişti ve dünyadaki en içine kapanık adamdı.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Yaratılmış nesneler arasında en derin ve en katıksız dehşetle baktığı iki sınıf vardı: köpekler ve çocuklar. Sevgisiz biri değildi, ama her an bir köpeğin idamını ya da bir bebeğin öldürülmesini en canlı memnuniyetle seyredebilirdi. Onların alışkanlıkları, düzen sevgisiyle çelişiyordu; düzen sevgisi ise yaşam sevgisi kadar güçlüydü.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Bu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kadar yoğunlaşmış sıkıcı insan topluluğunun bütün yeryüzünde var olduğuna inanmadığımı söylerken tamamen ciddiyim. Buraya gelmeden hiç kimse bu kelimenin gerçek anlamı hakkında yeterli bir fikir edinemez.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Kötü insanlar olmasaydı, iyi avukatlar da olmazdı.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)
“Birkaç bin insanın, avucunun içinde, hep birlikte kaskatı ve donmuş hâlde durması güzel bir şeydi.”
— Charles Dickens (1812 – 1870)