Ünlü söz
“Şiddetsizlik, tüm evrimin hedefi olan en yüksek ahlaka götürür. Diğer tüm canlılara zarar vermeyi bırakana dek hâlâ vahşiyiz.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
İngilizce aslı
Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
Ne anlatıyor?
Bu söz, ahlaki gelişimin ölçüsünü yalnızca insanlar arası ilişkilerde değil, tüm canlılara karşı tutumda arar. Edison'a atfedilen bu düşünceye göre evrim yalnızca biyolojik bir süreç değil, aynı zamanda etik bir ilerlemedir; insanlık, başka canlılara zarar vermekten vazgeçtiği ölçüde gerçek anlamda uygarlaşır. "Vahşi" sözcüğü burada aşağılayıcı bir etiket olarak değil, etik gelişimin erken bir aşamasını anlatan bir kavram olarak kullanılır.
Sözün arkasındaki fikir, şiddeti yalnızca fiziksel saldırı olarak değil, insan dışı canlılar üzerinde kurulan tahakkümü de kapsayacak biçimde genişletir. Bu yönüyle 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başındaki vejetaryenlik ve hayvan hakları tartışmalarıyla örtüşür. Günümüz okuruna, etik olgunlaşmanın sınırlarını kendi türümüzün ötesine taşımayı öneren bir perspektif sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: The A-V Magazine (1985)
- Künye: As quoted in The A-V Magazine Vol. 89, No. 1 (January 1981), p. 18, and The Extended Circle : A Dictionary of Humane Thought (1985) by Jon Wynne-Tyson, p. 75; this has been cited to "Harper's Magazine (1890)" but no occurrence prior to the 1981 appearance has been located.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Edison
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yapabileceğimiz her şeyi yapsaydık, kelimenin tam anlamıyla kendimizi şaşkına çevirirdik.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Dünyanın neye ihtiyacı olduğunu bulurum. Sonra da gidip onu icat ederim.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“O soylu adamı kelimelerle söyleyebileceğimden daha çok seviyorum. Yine de korkuyorum ki parlak hâlesiyle yalnız kalsın diye.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)