Ünlü söz
“Bugünkü tutumum şudur: Hristiyanlıkta takdir ettiğim çok şey olsa da kendimi ortodoks Hristiyanlıkla özdeşleştiremiyorum. Size tüm alçakgönüllülüğümle söylemeliyim ki, bildiğim haliyle Hinduizm ruhumu tamamen tatmin ediyor, bütün varlığımı dolduruyor ve Bhagavad Gita ile Upanişadlar'da, Dağdaki Vaaz'da bile bulamadığım bir teselli buluyorum.”
— Mohandas Karamçand Gandi (1869 – 1948)
GU aslı
Today my position is that though I admire much in Christianity, I am unable to identify myself with orthodox Christianity. I must tell you in all humility that Hinduism as I know it, entirely satisfies my soul, fills my whole being and I find a solace in the Bhagavad Gita and Upanishads that I miss even in the Sermon on the Mount.
Ne anlatıyor?
Gandi bu sözlerinde kendi manevi duruşunu, Hristiyanlığa duyduğu saygıyı koruyarak ama inanç kimliğini Hinduizm'de bularak anlatıyor. Ortodoks Hristiyanlıkla kendini özdeşleştirememek, kurumsal ya da dogmatik bir din anlayışından çok, kişisel ve içsel olarak hangi öğretilerin onu bütünüyle kuşattığı meselesidir. Burada dinleri karşılaştırmaktan çok, kendi ruhsal deneyimini dürüstçe dile getirmektedir.
Bhagavad Gita ve Upanişadlar'ı öne çıkarması, Hint düşüncesinin kendi hayatındaki merkezî yerini gösterir. Dağdaki Vaaz'a atıf yapması ise İsa'nın öğretisini değersiz görmekten değil; aksine bu metni de bildiğini, ona saygı duyduğunu, ancak kendi iç huzurunu başka metinlerde daha derinden bulduğunu ifade eder. Gandi'nin dindarlığı eklektik değil, kökleri Hinduizm'de olan ama başka inançların değerlerini tanıyan bir maneviyattır.
Bu yaklaşım, dinler arası diyaloğun hem saygıyı hem de kişisel duruşu koruyabileceğini gösterir. Bugün de farklı inançlarla karşılaşan insanlar için dürüst bir kendini tanımlama örneği sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
1920'li yıllarda, muhtemelen Hristiyan misyonerlerle ya da inanç meselelerine eğilen dostlarıyla yaptığı bir yazışmada ya da konuşmada dile getirilmiştir. Gandi, Hristiyanlığın ahlaki öğretisine saygı duyduğunu sık sık belirtmiş, ancak kendi inanç bütünlüğünü Hinduizm çerçevesinde korumuştur.
Kaynak
- Eser: 1920s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Mahatma_Gandhi
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yedi toplumsal günah: ilkesiz siyaset, emeksiz servet, vicdansız zevk, karaktersiz bilgi, ahlaksız ticaret, insaniyetsiz bilim ve fedakârlıksız ibadet.”
— Mohandas Karamçand Gandi (1869 – 1948)
“Müziğin içinden aktığı bir enstrüman olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Ben sadece onun içinden geçtiği kaynağım. Bunun için kendime pay çıkaramam çünkü bu Tanrı'nın işi. O beni sadece bir haberci olarak kullanıyor.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Otorite sarhoşluğu, hakikatin en büyük düşmanıdır.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Platon benim için değerlidir, ama hakikat daha değerlidir.”
— Aristoteles (MÖ 384 – MÖ 322)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)