Ünlü söz
“Yedi toplumsal günah: ilkesiz siyaset, emeksiz servet, vicdansız zevk, karaktersiz bilgi, ahlaksız ticaret, insaniyetsiz bilim ve fedakârlıksız ibadet.”
— Mohandas Karamçand Gandi (1869 – 1948)
GU aslı
Seven social sins: politics without principles, wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, and worship without sacrifice.
Ne anlatıyor?
Gandi'nin sıraladığı yedi toplumsal günah, bireysel ahlakın ötesine geçen, toplumun işleyişindeki yapısal çarpıklıklara işaret eden bir listedir. Her madde, aslında değerli olan bir kavramın, kendisine eşlik etmesi gereken ahlaki temelden koparıldığında nasıl zararlı hale geldiğini gösterir. Siyasetin ilkesiz olması, gücün sadece iktidar için kullanılması anlamına gelir; emeksiz servet, kazanç ile üretim arasındaki bağın kopmasıdır.
Listedeki diğer maddeler de benzer bir mantıkla kurulmuştur: Zevk, vicdan duygusunu yitirdiğinde sadece bencilce bir haz arayışına dönüşür; bilgi, karakterle birleşmediğinde kibirli ve tehlikeli olur. Ticaretin ahlaktan yoksunluğu sömürüye, bilimin insanlıktan kopması da acımasız uygulamalara yol açar. Son madde olan fedakârlıksız ibadet ise dinin biçimsel bir ritüele indirgenmesini eleştirir.
Bu yedi maddelik formül, Gandi'nin etik anlayışının özünü yansıtır: Bireyin ve toplumun bütün faaliyetleri, doğruluk ve başkalarına karşı sorumluluk ekseninde yürümelidir. Bugün de kamusal tartışmalarda, eğitimde, ekonomide ve din alanında sıkça başvurulabilecek bir ölçütler kümesi sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu liste, Gandi'nin 22 Ekim 1925 tarihli 'Young India' dergisindeki bir yazısının sonunda yayımlanmıştır. Kendisi bu yedi maddeyi, modern toplumun ahlaki zafiyetlerini özetleyen bir çerçeve olarak sunmuştur.
Kaynak
- Eser: 1920s
- Künye: A list closing an article in Young India (22 October 1925); Collected Works of Mahatma Gandhi Vol. 33 (PDF) p. 135
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Mahatma_Gandhi
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bugünkü tutumum şudur: Hristiyanlıkta takdir ettiğim çok şey olsa da kendimi ortodoks Hristiyanlıkla özdeşleştiremiyorum. Size tüm alçakgönüllülüğümle söylemeliyim ki, bildiğim haliyle Hinduizm ruhumu tamamen tatmin ediyor, bütün varlığımı dolduruyor ve Bhagavad Gita ile Upanişadlar'da, Dağdaki Vaaz'da bile bulamadığım bir teselli buluyorum.”
— Mohandas Karamçand Gandi (1869 – 1948)
“Kadın hakları konusunda tavizsizim. Bana göre kadın, erkeğin tabi olmadığı hiçbir yasal kısıtlamaya tabi olmamalıdır; kız çocukları ile erkek çocukları tam bir eşitlik temelinde ele almalıyım.”
— Mohandas Karamçand Gandi (1869 – 1948)
“Aptalların çoğunluğu yenilmezdir ve her zaman için güvence altındadır. Ne var ki onların tiranlığının dehşeti, tutarsızlıkları sayesinde hafifletilmiştir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Organize güce karşı yalnızca organize güç vardır; ne kadar üzücü bulsam da başka bir çare görmüyorum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir koyun sürüsünün kusursuz bir üyesi olabilmek için her şeyden önce bir koyun olmak gerekir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bütün dünya bilsin ki benim için bir taraflılık vardır: Cumhuriyet taraftarlığı, fikri ve içtimai inkılap taraftarlığı. Bu noktada, yeni Türkiye topluluğunda bir ferdi, hariç düşünmek istemiyorum.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)