Ünlü söz
“En iyi yönetim hangisidir? Bize kendi kendimizi yönetmeyi öğretendir.”
— Goethe (1749 – 1832)
Almanca aslı
Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
Ne anlatıyor?
Goethe bu sözünde ideal yönetim biçimini, halkı sürekli yönetilen ve bağımlı kılınan bir kitle olarak gören anlayışın karşısına koyar. En iyi hükümet, insanlara kendi hayatlarını ve toplumlarını yönetme yeteneği kazandıran, böylece kendisini giderek gereksiz kılan yönetimdir. Burada 'kendi kendini yönetmek' hem bireysel özdenetimi hem de toplumsal özerkliği kapsar: İyi bir yönetim, bireyin aklını kullanmasını, sorumluluk almasını ve özgür kararlar vermesini teşvik eder.
Bu düşünce Aydınlanma'nın insan aklına ve olgunlaşma idealine duyduğu güveni yansıtır. Yönetimin amacı yalnızca düzen sağlamak değil, insanları eğitmek ve özgürleştirmektir. Günümüzde de bu söz, baskıcı ya da aşırı korumacı devlet anlayışına karşı sivil sorumluluk, katılımcılık ve eğitim yoluyla özerk bireyler yetiştirmenin değerini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Goethe'nin ölümünden sonra yayımlanan 'Maximen und Reflexionen' (Özdeyişler ve Düşünceler) adlı derlemede yer alır. Bu eser, onun yaşamı boyunca çeşitli konularda tuttuğu notlardan, yazışmalarından ve günlüklerinden derlenmiş aforizmalar içerir. Söz, Goethe'nin olgunluk döneminin bireysel özgürlük ve eğitim konularına verdiği önemi yansıtır. Kitap ilk kez 1833'te, Goethe'nin ölümünden bir yıl sonra yayımlanmıştır.
Kaynak
- Eser: Maxims and Reflections (1833)
- Künye: You ask which form of government is the best? Whichever teaches us to govern ourselves.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İnsan yetiştirenin görevi hatalardan korumak değildir; asıl olan, yanılan kişiye yol göstermek, hatta onun hatasını dolu kadehlerden son damlasına kadar içmesine izin vermektir; işte öğretmenin bilgeliği budur. Hatasını yalnızca tadan kişi onu uzun süre saklar, ona ender bir mutlulukmuş gibi sevinir; ama hatasını tümüyle tüketen onu tanımak zorundadır.”
— Goethe (1749 – 1832)
“İnsanları yalnızca oldukları gibi alırsak onları daha da kötüleştiririz; onlara olmaları gerektikleri gibi davranırsak, onları olabilecekleri yere getiririz.”
— Goethe (1749 – 1832)
“Amerika, sen daha şanslısın—bizim kıtamızdan, o yaşlı olanından.”
— Goethe (1749 – 1832)
“Nezaketin, derin bir ahlaki temeli olmayan hiçbir dışa vurumu yoktur. Doğru eğitim, bu dışa vurumu ve temelini aynı anda aktaran eğitim olurdu.”
— Goethe (1749 – 1832)
“Denizcilikten biraz anlarım: / Savaş, ticaret ve korsanlık, kabul edin, / Üçü birdir, ayrılamaz.”
— Goethe (1749 – 1832)
“Yabancı dilleri bilmeyen, kendi dili hakkında hiçbir şey bilmez.”
— Goethe (1749 – 1832)