İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Güzeldim ben de ve felaketim bu oldu.”

— Goethe (1749 – 1832)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Schön war ich auch, und das war mein Verderben.

Ne anlatıyor?

Bu dize, güzelliğin bir armağan olduğu kadar bir yük ve hatta bir felaket kaynağı olabileceğini anlatır. Gretchen, kendi güzelliğinin onu Faust'un ilgisine, toplumsal yargılara ve nihayetinde trajik sona sürüklediğini kavrar. Güzellik, başkalarının arzularını ve dikkatini çeker; kişinin kendi iradesi dışında olayların akışını değiştirebilir. Bu ifade, masumiyetin ve dış görünüşün toplumsal baskılarla birleştiğinde nasıl yıkıcı olabileceğini söyler. Aynı zamanda insanın kendisinde suç arama, kaderini dış özelliklerine bağlama hâlini de yansıtır. Söz, bireyin sahip olduğu niteliklerin toplum tarafından nasıl araçsallaştırıldığına dair dokunaklı bir ifadedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Goethe'nin Faust, Birinci Bölüm adlı oyununda 'Bir Zindan' sahnesinde geçer. Gretchen, trajik sonunun eşiğindeyken kendi hayatını ve başına gelenleri değerlendirir. Güzelliğinin getirdiği ilgi ve sonuçlar, onun çöküşünün bir parçası olarak görülür.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler