“Bir kez daha topuklarımın altında Rosinante'nin kaburgalarını hissediyorum. Bir kez daha kalkanım kolumda yola çıkıyorum.”

Che Guevara burada Cervantes'in Don Kişot romanındaki uydurma at Rosinante ve şövalye kalkanına atıfta bulunarak, kendisini yeni bir yolculuğa çıkan idealist bir savaşçı gibi anlatır. Rosinante zayıf, yaşlı ve gülünç bir at olmasına rağmen Don Kişot için değerli kaldığı gibi, Guevara için de binek hayvanı imgesi mütevazı ama kararlı bir mücadeleyi temsil eder.

Sözün anlamı, yaşanmış tüm zorluklara karşın yeniden harekete geçme iradesidir. "Bir kez daha" ifadesi, mücadelenin sona ermediğini ve kişinin kendini yeni bir aşamaya hazır hissettiğini gösterir. Kalkan ise onun için silahlı mücadelenin ve savunmacı değil, aktif biçimde değerleri uğruna yola çıkan bir duruşun simgesidir.

Söz, Guevara'nın kendisini bir tür modern gezgin şövalye olarak gördüğünü; devrimciliği romantik bir adanmışlıkla ama aynı zamanda ciddi bir görev bilinciyle kavradığını ortaya koyar. Bugün için bu ifade, kendi inançları uğruna yeniden başlamayı göze alan herkesin duyabileceği türden bir kararlılığı anlatır.

Che Guevara'nın 1965 yılında Küba'dan ayrılırken anne ve babasına yazdığı son mektuptan bir bölümdür. Mektupta, uzak coğrafyalarda yeni devrimci görevler üstlenmeye giderken çocukluğundan beri taşıdığı mücadeleci ruhu yeniden hissettiğini söyler; Don Kişot'un atı Rosinante'ye yaptığı bu gönderme, mektuba aynı zamanda kişisel ve edebi bir ton katar.