Ünlü söz
“İyi, bir anlamda teselliden yoksundur.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
Almanca aslı
Das Gute ist in gewissem Sinne trostlos.
Ne anlatıyor?
Kafka, 'iyi' kavramının insana beklediği türden bir avuntu ya da rahatlama sunmadığını öne sürer. Çoğu insan iyiliği, karşılığında bir ödül, huzur ya da manevi bir tatmin beklediği bir şey olarak düşünür. Oysa Kafka'ya göre gerçek iyilik, insanın kendini iyi hissetme ihtiyacını bile karşılamaz; yalın, sessiz ve beklentisizdir.
Bu düşünce, Kafka'nın dünyayı ve insanı temelden belirsiz, güvencesiz bir yer olarak gören bakışıyla uyumludur. İnsan, iyilik yaptığında bile bir tür karanlıkla, yalnızlıkla baş başa kalabilir. Çünkü iyilik, çoğu zaman dünyayı güzelleştirmez; sadece kişinin kendi iç yükümlülüğüdür.
Söz, günümüzde iyiliğin sıklıkla kendini iyi hissetme kültürüne indirgendiği düşüncesine karşı çarpıcı bir uyarı niteliğindedir. İyilik, alkış ya da teselli beklentisiyle değil, tüm zorluğuyla ve sessizliğiyle kabul edildiğinde gerçek bir ahlaki değer taşır. Kafka'nın bu sözü, okuru iyiliğin bedelini küçümsememeye çağırır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg
- Künye: 30*, S. 230
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sorumluluk duygusu denen ve böylesine saygıdeğer olabilecek şey, son tahlilde memur zihniyetidir, çocuksuluktur, baba tarafından kırılmış bir iradedir.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Çocuklarından minnettarlık bekleyen (hatta bunu talep edenler bile vardır) anne babalar, tefecilere benzer; yalnızca faizi alsalar bile sermayeyi seve seve riske atarlar.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Gregor Samsa bir sabah huzursuz düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Kötü, iyiyi bilir, ama iyi kötüyü bilmez. Kendini tanıma yalnızca kötüye özgüdür.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Alçakgönüllülük, herkese, hatta yalnız başına umutsuzluğa düşmüş olana bile, insan kardeşiyle en güçlü bağı verir; hem de hemen, ancak yalnızca eksiksiz ve kalıcı bir alçakgönüllülük koşuluyla.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Nesin sen? Sefaletim ben. Şakaklarıma vidalanmış iki tahta parçam var.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)