Ünlü söz
“Kısacası seçmenler bizi seçti çünkü muhakememize ve bu muhakemeyi, ulusun çıkarının bir parçası olarak onların kendi en iyi çıkarlarının ne olduğunu belirleyebileceğimiz bir konumdan kullanma yeteneğimize güveniyorlardı.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
The voters selected us, in short, because they had confidence in our judgement and our ability to exercise that judgement from a position where we could determine what were their own best interest, as a part of the nation's interest.
Ne anlatıyor?
Kennedy, temsili demokrasinin temel bir ilkesini savunuyor: Seçmenler, her konuda doğrudan karar vermek yerine, kendi çıkarlarını daha geniş bir ulusal çerçeve içinde değerlendirebilecek temsilcileri seçerler. Bu anlayışa göre seçilen kişi, yalnızca seçmenin anlık isteklerini yansıtan bir araç değil, muhakeme yeteneğiyle onların gerçek çıkarlarını tartıp karar veren bir öznedir.
Bu görüş, siyaset felsefesinde "emanetçi temsil" olarak bilinen yaklaşımla örtüşür. Kennedy, seçmenin güvenini, kendi bağımsız yargısını kullanma yetkisi olarak yorumlar. Böylece siyasetçi, kamuoyuna kölece uymak yerine, ulusal çıkarı gözeterek karar alma sorumluluğu üstlenir.
Bugünün okuruna bu söz, seçmen ile temsilci arasındaki ilişkiyi yeniden düşünme fırsatı verir: Temsilcinin görevi yalnızca seçmenin sesini tekrarlamak mıdır, yoksa muhakeme yoluyla daha geniş bir kamu yararını mı gözetmesi beklenir?
Hangi bağlamda söylendi?
Bu alıntı, Kennedy'nin 1956 tarihli 'Profiles in Courage' kitabının 15. sayfasından alınmıştır. Kitap, ABD tarihinde zorlu kararlar karşısında ilkeli duruş sergileyen senatörlerin hikâyelerini ele alır. Kennedy burada, temsilcinin bağımsız muhakeme sorumluluğunu, cesaret olarak adlandırdığı erdemin bir parçası olarak tartışır.
Kaynak
- Eser: Profiles in Courage (1956)
- Künye: p. 15
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim. Cumhuriyetçi cevabı ya da Demokrat cevabı değil, doğru cevabı arayalım. Geçmişin suçunu yükleme arayışında olmayalım; gelecek için kendi sorumluluğumuzu üstlenelim.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cömert babamdan az önce şu telgrafı aldım: "Sevgili Jack – Gerekenden bir oy fazla satın alma – Bir heyelan için para ödeyeceksem lanet olsun bana."”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)