Ünlü söz
“Şimdi açıkça belirteyim ki, Amerika Birleşik Devletleri için tek bir savunma politikası olabileceğine inanıyorum ve bu, 'birinci' kelimesiyle özetlenir. 'Birinci, ama' demek istemiyorum. 'Birinci, ne zaman' demek istemiyorum. 'Birinci, eğer' demek istemiyorum. 'Birinci — nokta' demek istiyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
Now let me make it clear that I believe there can only be one defense policy for the United States and that is summed up in the word 'first.' I do not mean 'first, but'. I do not mean 'first, when'. I do not mean 'first, if'. I mean 'first — period'.
Ne anlatıyor?
Kennedy bu sözde, ABD'nin savunma politikasında tartışmasız bir öncelik ve üstünlük hedefini vurguluyor. 'Birinci' kelimesini tekrarlayarak ve ona eklenebilecek tüm koşulları reddederek, savunma alanında hiçbir taviz verilmemesi gerektiğini ifade ediyor. 'Birinci, ama', 'birinci, ne zaman' ve 'birinci, eğer' gibi ifadeleri reddetmesi, savunmanın ikincil bir mesele ya da koşullara bağlı bir hedef olmadığını, mutlak bir öncelik olduğunu gösterir.
Bu söylem, Soğuk Savaş döneminin iki kutuplu dünyasında ABD'nin Sovyetler Birliği karşısındaki askeri duruşunu netleştirme ihtiyacından doğmuştur. Kennedy, başkan adayı olduğu dönemde, mevcut yönetimi savunma konusunda yeterince kararlı olmamakla eleştirmiş ve ABD'nin askeri üstünlüğünü tartışmasız biçimde koruması gerektiğini savunmuştur. Buradaki 'birinci' vurgusu, yalnızca askeri gücü değil, aynı zamanda caydırıcılığı ve ulusal güvenliği de kapsar.
Bugün için bu söz, ulusal güvenlik politikalarının nasıl mutlak öncelikler üzerine inşa edildiğini gösteren tarihsel bir örnektir. Kennedy'nin retorik tekniği, bir hedefin koşulsuzluğunu vurgulamak için etkili bir yöntem sunar. Ancak bu mutlakçı yaklaşım, savunma harcamaları ve askeri öncelikler konusundaki tartışmalarda farklı perspektiflerin değerlendirilmesi gerektiğini de akla getirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Yıl: 1960
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Kısacası seçmenler bizi seçti çünkü muhakememize ve bu muhakemeyi, ulusun çıkarının bir parçası olarak onların kendi en iyi çıkarlarının ne olduğunu belirleyebileceğimiz bir konumdan kullanma yeteneğimize güveniyorlardı.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Bu, yalnızca tek tür bir savunma politikası gerektirir; tek bir sözcükle özetlenen bir politika: "ilk." "İlk, eğer" demek istemiyorum, "ilk, ama" demek istemiyorum, "ilk, ne zaman" demek istemiyorum; "ilk, nokta" demek istiyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Hepimiz şu sirk fillerini gördük; dişleriyle birlikte, kafalarında fildişi ve kalın derileri olan, sirk ringinde dolaşıp önlerindeki filin kuyruğunu tutan filleri.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Federal Bütçe, toparlanmayı engelleyen bir unsur değil, refah ve istikrarın bir aracı hâline getirilebilir ve getirilmelidir.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Sizi temin ederim ki sahip olduğum her türlü akıl ve ruh gücünü, Amerika Birleşik Devletleri'nin uzun vadeli çıkarlarına ve dünya çapında özgürlük davasına adayacağım.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)