Ünlü söz
“1846'da bir kez Kongre'nin alt meclisine seçildim. Yeniden seçilmek için aday olmadım. 1849'dan 1854'e, ikisi de dahil, hukukla daha önce hiç olmadığı kadar yoğun biçimde uğraştım. Siyasette her zaman bir Whig idim; ve genellikle Whig seçim listelerinde yer alarak aktif seçim çalışmaları yürüttüm. [Missouri Uzlaşması'nın] ilgası beni yeniden harekete geçirene kadar siyasete ilgimi yitiriyordum. O zamandan beri yaptıklarım ise oldukça iyi bilinmektedir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
In 1846 I was once elected to the lower House of Congress. Was not a candidate for reëlection. From 1849 to 1854, both inclusive, practiced law more assiduously than ever before. Always a Whig in politics; and generally on the Whig electoral tickets making active canvasses. I was losing interest in politics when the repeal of the aroused me again. What I have done since then is pretty well known.
Ne anlatıyor?
Bu sözler Lincoln'ün siyasi kariyerinin iki evresini özetler: aktif Kongre üyeliği ve ardından gelen görece geri çekilme dönemi. Kongre'ye yalnızca bir dönem seçilmesinin ardından yeniden aday olmaması, o dönemdeki siyasi beklentilerinin sınırlılığını ve avukatlığa yönelişini gösterir. On yıla yakın süredir yoğun biçimde avukatlık yapması ise, siyasi geleceğiyle ilgili belirsizlik içinde bile mesleki ciddiyetini koruduğunu kanıtlar.
Lincoln'ün siyasete ilgisini yitirdiğini söylediği nokta önemlidir; bu, Missouri Uzlaşması'nın iptali karşısında kölelik meselesinin onu yeniden siyasete çekmesiyle sonuçlanır. Burada kişisel kariyer hırsından çok, ülkenin temel bir sorunu karşısında duyduğu yurttaşlık sorumluluğu öne çıkar. "O zamandan beri yaptıklarım oldukça iyi bilinmektedir" ifadesi, kısa otobiyografik anlatımda mütevazı bir bitiriştir; ancak okura 1854 sonrasındaki ülke çapındaki siyasi yükselişi hatırlatacak şekilde işler. Bu ifade aynı zamanda Lincoln'ün kendini tanıtırken dahi ayrıntıya girmeyen, pragmatik üslubunu yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Lincoln, 1859'da Jesse W. Fell için yazdığı otobiyografik taslakta bu sözleri söyledi. Kongre üyeliği (1847–1849) sonrasında avukatlığa ağırlık veren Lincoln, 1854'te Kansas-Nebraska Yasası'nın Missouri Uzlaşması'nı fiilen iptal etmesiyle siyasete yeniden döndü. Taslak, onun 1860 başkanlık adaylığı öncesinde halka tanıtılması için hazırlanmıştı.
Kaynak
- Eser: Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)