Ünlü söz
“Başkalarına özgürlüğü çok görenler, onu kendileri için de hak etmezler.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözüyle özgürlüğün evrensel bir ilke olduğunu, yalnızca belirli bir kesime ait bir ayrıcalık gibi görülemeyeceğini ifade eder. Başkasının özgürlüğünü tanımayan kişi, aslında özgürlüğün dayandığı ahlaki zemini reddetmiş olur. Bu nedenle kendisi için özgürlük talep etmesi de tutarsız ve haksız bir istek hâline gelir.
Söz, özellikle kölelik tartışmalarının yoğunlaştığı bir dönemde söylenmiş olması bakımından önemlidir. Lincoln burada yalnızca siyasi bir tespit yapmaz; özgürlüğün bir hak olarak tanınmasının, onu başkalarından esirgememe yükümlülüğünü de beraberinde getirdiğini hatırlatır. Bu düşünce, günümüzde de temel hak ve özgürlükler söz konusu olduğunda sıkça başvurulan bir ilkeye işaret eder: Haklar ancak herkes için savunulduğunda anlamlıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1820s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)