Ünlü söz
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
... none seemed to think the injury arose from the use of a bad thing, but from the abuse of a very good thing.
Ne anlatıyor?
Lincoln burada, bir şeyin özünde kötü olması ile iyi bir şeyin yanlış veya aşırı biçimde kullanılması arasındaki ayrıma dikkat çeker. Sözün bağlamında söz konusu olan alkoldür; ancak ilke geneldir. Ona göre insanlar çoğu zaman sorunun kaynağını nesnenin kendisinde arar, oysa asıl mesele onun nasıl kullanıldığıdır. Bu, ahlaki sorgulamanın yönünü yasaklayıcı bir tavırdan, sorumluluk ve ölçülülük gibi kavramlara çeviren bir bakış açısıdır.
Bu yaklaşım Lincoln'ün genel düşünce tarzıyla da uyumludur: O, toplumsal sorunları ele alırken köktenci yasaklardan çok, insan doğasını ve koşulları anlamaya dayalı, dengeli çözümler arama eğilimindeydi. Söz, bugün de alkol, teknoloji, tüketim alışkanlıkları veya herhangi bir güçlü araç hakkındaki tartışmalarda geçerliliğini korur. Bize sorunu yalnızca yasaklamak yerine, iyi bir şeyin sınırlarını ve doğru kullanımını düşünmeyi önerir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 1840'larda yaptığı bir konuşmadan alınmıştır. Konuşmanın tamamı, alkolün toplumsal etkileri ve içki karşıtı hareket üzerine bir tartışma niteliğindedir. Lincoln, alkolün kendisinin mutlak bir kötülük olarak etiketlenmesine karşı çıkarak, asıl sorunun kötüye kullanımda olduğunu savunur.
Kaynak
- Eser: 1840s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ama bu geçmişte kaldı; ve seni hayvanın üstüne çıkaran hiçbir şey kalmadı. Delici çığlıkların ve yatıştıran ezgilerin sanki sonsuza dek sustu. Şimdi elveda sana — artık kederin öznesi olmaktan çok sebebisin. Zamanın iyicil yasalarıyla bütün zihinsel ıstırapları bilme gücünü yitirdin. Ey ölüm! Sen dünyayı korku içinde tutan, huşu uyandıran hükümdar; neden daha kutsanmış olanları buradan koparıyor da onu burada oyalanır bırakıyorsun?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ahlakta yerleşik bir ilke olduğuna inanıyorum: Doğru mu yanlış mı olduğunu bilmeden bir iddiada bulunan kişi, yalan söylemekten suçludur; iddianın tesadüfen doğru çıkması onu haklı çıkarmaz ya da mazur göstermez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Doğru olanın yanında duran herkesle birlikte durun. O doğru olduğu sürece onunla birlikte olun ve yanlış yola saptığında ondan ayrılın.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hakikat, iftiraya karşı genellikle en iyi savunmadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)