Ünlü söz
“Doğru olanın yanında duran herkesle birlikte durun. O doğru olduğu sürece onunla birlikte olun ve yanlış yola saptığında ondan ayrılın.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Stand with anybody that stands RIGHT. Stand with him while he is right and PART with him when he goes wrong.
Ne anlatıyor?
Lincoln burada siyasi müttefiklik ve liderlik ilişkisini kişisel sadakat üzerinden değil, doğruluk ilkesi üzerinden kurmayı öğütler. Bir insanı ya da hareketi desteklemenin ölçütü, o kişinin kim olduğu değil, savunduğu şeyin doğru olup olmadığıdır. Sadakat, koşulsuz bir bağlılık değil; doğru duruş sürdükçe devam eden, yanlışa sapıldığında sona eren bir ilişkidir.
Bu yaklaşım, siyasi kamplaşmanın yoğunlaştığı bir dönemde Lincoln'ün ilkeli duruşunu yansıtır. Körü körüne parti ya da kişi takipçiliği yerine, her meselede doğruyu aramayı merkeze koyar. Aynı zamanda bu söz, bir liderin ya da yurttaşın yanlış gördüğü bir tutum karşısında sessiz kalmaması gerektiğini de ima eder; sessizlik bir tür onaydır.
Günümüzde bu söz, bireyin siyasi ya da toplumsal aidiyetlerinde eleştirel düşünmeyi elden bırakmaması gerektiğini hatırlatan evrensel bir ilke olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Lincoln'ün 1854'te Illinois, Peoria'da yaptığı ve köleliğin yayılmasına karşı çıktığı konuşmadan alınmıştır. Kansas-Nebraska Yasası'nın köleliği yeni bölgelere açması üzerine yaptığı bu konuşmada, doğru davada birlikte durmanın ve yanlıştan ayrılmanın gereğini vurgular.
Kaynak
- Eser: Speech at Peoria, Illinois (1854)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ahlakta yerleşik bir ilke olduğuna inanıyorum: Doğru mu yanlış mı olduğunu bilmeden bir iddiada bulunan kişi, yalan söylemekten suçludur; iddianın tesadüfen doğru çıkması onu haklı çıkarmaz ya da mazur göstermez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)