İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ben daha ziyade sessizliğe meyilliyim; ister akıllıca olsun ister olmasın, bugünlerde dilini tutabilen bir adam bulmak, tutamayan birini bulmaktan en azından daha nadirdir.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I am rather inclined to silence, and whether that be wise or not, it is at least more unusual nowadays to find a man who can hold his tongue than to find one who cannot.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözde konuşmaktan çok dinlemeye ve susmaya değer verdiğini, bunun bir zayıflık değil belki de az bulunur bir erdem olduğunu anlatıyor. Ona göre her düşünceyi hemen dillendirmek, dönemin yaygın bir alışkanlığıdır; buna karşılık ölçülü ve kontrollü bir suskunluk, üzerinde düşünülmemiş sözlerden doğacak yanlış anlamaları ve çatışmaları önleyebilir. "Dilini tutabilen adam" ifadesi özellikle güç ve sorumluluk sahibi kişiler için kritik bir özelliktir: Söylenen her söz kamuoyunu, müttefikleri ve rakipleri etkileyebilir.

Sözün ikinci kısmındaki gözlem, Lincoln'ün topluma dair ince mizahını da yansıtır: Çok konuşan insanların bolluğu sıradanlaşmışken, susmayı seçenler neredeyse istisna hâline gelmiştir. Böylece Lincoln, susmanın sadece kişisel bir tercih değil, aynı zamanda toplumsal bir dikkat ve olgunluk göstergesi olabileceğini ima eder.

Hangi bağlamda söylendi?

Lincoln bu sözleri, 14 Şubat 1861'de Pittsburgh'a giderken Monongahela House'da yaptığı kısa konuşmada söylemiştir. O günlerde başkanlığı henüz resmen başlamamıştır ve ülke hızla iç savaşa sürüklenmektedir. Ayrılıkçı eyaletlerin niyetlerine dair spekülasyonlar yoğundur; Lincoln ise pozisyonunu erken açıklamaktan kaçınarak dikkatli bir dil kullanmayı tercih etmektedir. Bu bağlamda suskunluğa yaptığı vurgu, siyasi bir strateji olarak da okunabilir.

Kaynak

  • Eser: 1860s (1953)
  • Künye: Remarks at the Monogahela House (14 February 1861); as published in The Collected Works of Abraham Lincoln (1953) by Roy P. Basler, vol. 4, p. 209
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler