Ünlü söz
“Bence Kentucky'yi kaybetmek neredeyse bütün oyunu kaybetmekle aynı şeydir. Kentucky giderse Missouri'yi, bence Maryland'i de elimizde tutamayız.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
I think to lose Kentucky is nearly the same as to lose the whole game. Kentucky gone, we can not hold Missouri, nor, as I think, Maryland.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Lincoln'ün stratejik düşünme biçimini ve sınır eyaletlerinin iç savaştaki hayati önemini gösterir. Kentucky, ne tam anlamıyla kuzeyli ne de güneyli olan, tarafsızlığını ilan etmiş bir sınır eyaletiydi. Ancak Lincoln, tarafsızlığın sürdürülebilir olmayabileceğini ve Kentucky'nin Birlikten kopmasının ciddi bir domino etkisi yaratacağını öngörüyordu. Kentucky'nin kaybı, hem coğrafi hem psikolojik olarak diğer sınır eyaletlerini de Konfederasyon'a yaklaştırabilirdi.
Lincoln'ün endişesi sadece askeri değil, aynı zamanda siyasi ve ekonomiktir. Kentucky'nin Ohio Nehri üzerindeki konumu, ulaşım ve ticaret hatları bakımından Birlik için kritikti. "Bütün oyun" ifadesi, savaşın bir bütün olarak sınır eyaletlerindeki sadakat mücadelesiyle kazanılıp kaybedilebileceğini vurgular. Bu söz aynı zamanda Lincoln'ün olayları yalnızca cephe savaşlarıyla değil, siyasi bağlılıklar ve kamuoyu üzerinden de değerlendirdiğini ortaya koyar.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 22 Eylül 1861'de Lincoln'ün yakın dostu ve Illinois'li siyasetçi Orville Hickman Browning'e yazdığı bir mektuptan alınmıştır. Bu dönemde Kentucky tarafsızlık politikası izliyordu; ancak kısa bir süre önce Birlik yanlısı güçlerin eyalete girmesi durumu gerginleştirmişti. Lincoln mektupta, Kentucky'nin stratejik önemini anlatarak Birlik politikasındaki hassas dengeyi açıklamaktadır.
Kaynak
- Eser: 1860s
- Künye: Letter to Orville Hickman Browning (22 September 1861)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükûmetimizin kuruluşundan günümüze dek özgün biçimiyle sürdürülmüş olması pek şaşılacak bir şey değildir. Onu o dönem boyunca ayakta tutan birçok destek vardı ve bunlar artık çürümüş, ufalanıp gitmiştir. O dönem boyunca onun, sonucu belirsiz bir deney olduğu herkesçe hissediliyordu; şimdi ise başarılı bir deney olduğu anlaşılmaktadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bütün Rusya'nın Otokratı, tacını bırakıp tebaasını özgür cumhuriyetçiler ilan eder, bizim Amerikalı efendilerimizin kölelerinden gönüllü olarak vazgeçmelerinden önce.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)