Ünlü söz
“Habeas corpus güvencesine dürüst insanlardan çok düzenbazlar sığınıyor.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
More rogues than honest men find shelter under habeas corpus.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözüyle, savaş döneminde habeas corpus hakkının askıya alınmasını savunurken kullandığı pragmatik gerekçeyi özetliyor. Habeas corpus, bir kişinin yargıç önüne çıkarılmadan tutuklu tutulmasını engelleyen temel bir hukuk güvencesidir. Lincoln'ün ima ettiği şey, bu güvencenin masum vatandaşları korumaktan çok, yargılanmaktan kaçmak isteyen kişilerce istismar edildiğidir.
Söz, savaş gibi olağanüstü dönemlerde sivil özgürlüklerin sınırlanması konusundaki gerilimi yansıtıyor. Lincoln, Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik'e karşı faaliyet yürüttüğünden şüphelenilen kişileri hızlıca tutuklayabilmek için habeas corpus'u askıya almış ve bu yüzden ciddi eleştiriler almıştır. Onun bakış açısına göre, vatanın bekası söz konusuyken hukuki biçimciliğe takılmak pratikte zarar verir.
Bu söz bugün de güvenlik ve özgürlük arasındaki denge tartışmalarında güncelliğini koruyor. Bir tarafta birey haklarının dokunulmazlığı, diğer tarafta kamu güvenliğinin gereklilikleri durur. Lincoln'ün ifadesi bu ikilemi keskin ve kışkırtıcı bir biçimde ortaya koyuyor; ancak bu bakış açısının hukuk devleti ilkesiyle çelişebileceği eleştirisi de her zaman gündemde kalmıştır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün Amerikan İç Savaşı (1861-1865) sırasında habeas corpus hakkını askıya alma uygulamasıyla ilişkilidir. PBS yapımı 'The Civil War' belgeselinde aktarılmıştır. Lincoln, savaş sırasında Birlik güçlerine karşı sabotaj ve casusluk faaliyetlerini önlemek amacıyla bu hakkı geçici olarak durdurmuş ve bu kararı nedeniyle özellikle hukuk çevrelerinden yoğun eleştiri almıştır. Söz, bu uygulamayı savunurken kullandığı pratik gerekçeyi yansıtmaktadır.
Kaynak
- Eser: 1860s
- Künye: Quoted on PBS The Civil War, September 23, 1990. Source: Liam Walsh (Fall 2022): Terms and Conditions Apply: Constitutional Rights in Wartime. Publisher: Worcester State University. Archived from the original on October 8, 2023. See also: Amara Subtitling: The Civil War — Episode 1: The Cause 1861 —
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bütün Rusya'nın Otokratı, tacını bırakıp tebaasını özgür cumhuriyetçiler ilan eder, bizim Amerikalı efendilerimizin kölelerinden gönüllü olarak vazgeçmelerinden önce.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)