Ünlü söz
“Her insan iyi yaptığı şeyle gurur duyar; hiç kimse iyi yapmadığı şeyle gurur duymaz. İlkinde, kişinin yüreği işindedir ve daha az yorularak iki kat fazlasını yapar. İkincisi ise bir parça kusurlu iş yapar, ona tiksintiyle bakar, ondan uzaklaşır ve kendisini son derece yorgun hayal eder. Yaptığı o azıcık şey, bitirilmediği için hiçe döner.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Every man is proud of what he does well; and no man is proud of what he does not do well. With the former, his heart is in his work; and he will do twice as much of it with less fatigue. The latter performs a little imperfectly, looks at it in disgust, turns from it, and imagines himself exceedingly tired. The little he has done, comes to nothing, for want of finishing.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde iş ile kişinin içsel bağı arasındaki ilişkiyi açıklar. Bir insanın yaptığı işte gerçekten iyi olduğunda ve o işe gönül verdiğinde, yorgunluğun azaldığını ve verimin arttığını savunur. Buna karşılık, yapılan işe duyulan yabancılaşma ve isteksizlik, hem işin kalitesini düşürür hem de kişiyi ruhsal olarak tüketir.
Söz, insanın yetenekleri ile işi arasında bir uyum kurmasının önemini vurgular. Lincoln'e göre gurur, yalnızca iyi yapılan işten doğar; bu da kişinin işine anlam katmasını sağlar. İşini sevmeyen ve onda ustalaşmayan biri ise küçük bir çaba sonrasında bile tükenmiş hisseder ve yaptığı iş yarım kaldığı için değersizleşir.
Bu düşünce, günümüzde iş tatmini, motivasyon ve yetenek yönetimi gibi kavramlarla ilişkilendirilebilir. Lincoln'ün asıl amacı, dinleyicilerine emeklerinin karşılığını en iyi şekilde alabilmeleri için işlerini ciddiyetle ve severek yapmaları gerektiğini hatırlatmaktır. Mesaj, bireysel verimlilikten çok, insan ile emeği arasındaki ahlaki ve duygusal bağa odaklanır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 30 Eylül 1859'da Wisconsin Eyalet Tarım Derneği'ne hitaben yaptığı konuşmadan alınmıştır. Lincoln, konuşmasında tarım ve emeğin değeri üzerinde durur; dinleyicilerine işlerini iyi yapmanın hem bireysel tatmin hem de toplumsal ilerleme için önemli olduğunu anlatır. Konuşma, Lincoln'ün serbest emek anlayışını ve çalışma ahlakına verdiği önemi yansıtır.
Kaynak
- Eser: Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ama bu geçmişte kaldı; ve seni hayvanın üstüne çıkaran hiçbir şey kalmadı. Delici çığlıkların ve yatıştıran ezgilerin sanki sonsuza dek sustu. Şimdi elveda sana — artık kederin öznesi olmaktan çok sebebisin. Zamanın iyicil yasalarıyla bütün zihinsel ıstırapları bilme gücünü yitirdin. Ey ölüm! Sen dünyayı korku içinde tutan, huşu uyandıran hükümdar; neden daha kutsanmış olanları buradan koparıyor da onu burada oyalanır bırakıyorsun?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bazılarınız başarılı olacak ve bu kişiler, eve neşeli bir ruh haliyle dönmek için çok az felsefeye ihtiyaç duyacak; bazılarınız ise hayal kırıklığına uğrayacak ve daha az mutlu bir ruh halinde olacak. Böylelerine şöyle densin: "Bunu fazla dert etmeyin." Şu özdeyişi benimsesinler: "Bir dahaki sefere daha iyi şans"; ardından yenilenen çabayla bu daha iyi şansı kendileri için yaratsınlar.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)