Ünlü söz
“İnsan var olduğu sürece, yalnızca kendi durumunu iyileştirmek değil, insanlığın daha da iyileştirilmesine yardımcı olmak da onun görevidir. Bu nedenle, sorunun ayrıntılarına girmeden kısaca şunu söyleyeyim: En çok sayıda insana en büyük iyiliği sağlayacak araçlardan yanayım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
[W]hile man exists, it is his duty to improve not only his own condition, but to assist in ameliorating mankind; and therefore, without entering upon the details of the question, I will simply say, that I am for those means which will give the greatest good to the greatest number.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Lincoln'ün toplumsal sorumluluk anlayışını ve faydacı bir siyaset ilkesine yakınlığını gösterir. Ona göre insanın görevi yalnızca kendi hayatını düzeltmekle bitmez; insanlığın genel durumunun iyileşmesine katkıda bulunmak da bireysel varoluşun bir gereğidir. Bu, kendine yeten bir bireyciliği değil, toplumsal dayanışmayı öne çıkaran bir yaklaşımdır.
Ayrıca "en büyük sayıya en büyük iyilik" ifadesi, Jeremy Bentham ile özdeşleşen faydacılık ilkesini andırır. Lincoln burada bunu katı bir felsefi doktrin olarak değil, hükümet politikalarının yönünü belirleyen genel bir ölçüt olarak kullanır. Önemli olan, belirli bir ayrıcalıklı kesimin değil, toplumun geniş kesimlerinin yararını gözeten araçlara öncelik vermektir.
Söz, siyasetin ahlaki zeminine dair bir hatırlatma niteliği taşır: Kamu politikaları, toplam refahı ve insani gelişmeyi gözetmeli; birey ile toplumun iyiliği arasında kopmaz bir bağ olduğu kabul edilmelidir. Bu anlayış, Lincoln'ün köleliğin sınırlandırılması gibi meselelerde geniş toplum yararını öne çıkaran söylemiyle de uyumludur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Commercial version
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ama bu geçmişte kaldı; ve seni hayvanın üstüne çıkaran hiçbir şey kalmadı. Delici çığlıkların ve yatıştıran ezgilerin sanki sonsuza dek sustu. Şimdi elveda sana — artık kederin öznesi olmaktan çok sebebisin. Zamanın iyicil yasalarıyla bütün zihinsel ıstırapları bilme gücünü yitirdin. Ey ölüm! Sen dünyayı korku içinde tutan, huşu uyandıran hükümdar; neden daha kutsanmış olanları buradan koparıyor da onu burada oyalanır bırakıyorsun?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükûmetimizin kuruluşundan günümüze dek özgün biçimiyle sürdürülmüş olması pek şaşılacak bir şey değildir. Onu o dönem boyunca ayakta tutan birçok destek vardı ve bunlar artık çürümüş, ufalanıp gitmiştir. O dönem boyunca onun, sonucu belirsiz bir deney olduğu herkesçe hissediliyordu; şimdi ise başarılı bir deney olduğu anlaşılmaktadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ahlakta yerleşik bir ilke olduğuna inanıyorum: Doğru mu yanlış mı olduğunu bilmeden bir iddiada bulunan kişi, yalan söylemekten suçludur; iddianın tesadüfen doğru çıkması onu haklı çıkarmaz ya da mazur göstermez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)