İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsan var olduğu sürece, yalnızca kendi durumunu iyileştirmek değil, insanlığın daha da iyileştirilmesine yardımcı olmak da onun görevidir. Bu nedenle, sorunun ayrıntılarına girmeden kısaca şunu söyleyeyim: En çok sayıda insana en büyük iyiliği sağlayacak araçlardan yanayım.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[W]hile man exists, it is his duty to improve not only his own condition, but to assist in ameliorating mankind; and therefore, without entering upon the details of the question, I will simply say, that I am for those means which will give the greatest good to the greatest number.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Lincoln'ün toplumsal sorumluluk anlayışını ve faydacı bir siyaset ilkesine yakınlığını gösterir. Ona göre insanın görevi yalnızca kendi hayatını düzeltmekle bitmez; insanlığın genel durumunun iyileşmesine katkıda bulunmak da bireysel varoluşun bir gereğidir. Bu, kendine yeten bir bireyciliği değil, toplumsal dayanışmayı öne çıkaran bir yaklaşımdır.

Ayrıca "en büyük sayıya en büyük iyilik" ifadesi, Jeremy Bentham ile özdeşleşen faydacılık ilkesini andırır. Lincoln burada bunu katı bir felsefi doktrin olarak değil, hükümet politikalarının yönünü belirleyen genel bir ölçüt olarak kullanır. Önemli olan, belirli bir ayrıcalıklı kesimin değil, toplumun geniş kesimlerinin yararını gözeten araçlara öncelik vermektir.

Söz, siyasetin ahlaki zeminine dair bir hatırlatma niteliği taşır: Kamu politikaları, toplam refahı ve insani gelişmeyi gözetmeli; birey ile toplumun iyiliği arasında kopmaz bir bağ olduğu kabul edilmelidir. Bu anlayış, Lincoln'ün köleliğin sınırlandırılması gibi meselelerde geniş toplum yararını öne çıkaran söylemiyle de uyumludur.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler