Ünlü söz
“Kölelik doğruysa, ona karşı söylenmiş bütün sözler, yapılmış bütün eylemler, çıkarılmış bütün yasalar ve anayasalar kendiliklerinden yanlıştır; susturulmalı ve silinip süpürülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
If slavery is right, all words, acts, laws, and constitutions against it, are themselves wrong, and should be silenced, and swept away.
Ne anlatıyor?
Lincoln burada kölelik tartışmasını ikircikli bir zeminden çıkarıp net bir ahlaki tercihe indirger. Mantığı basittir: Eğer kölelik gerçekten meşru ve doğru bir kurumsa, o zaman ona karşı yapılmış her türlü itiraz, yasa ve anayasal düzenleme yanlış demektir ve kaldırılmalıdır. Bu, kölelik savunucularının kendi konumlarının bütün sonuçlarını üstlenmeleri gerektiğini gösteren bir akıl yürütmedir.
Söz, karşıtlık üzerinden bir ahlaki netlik kurar: İki taraf aynı anda haklı olamaz. Köleliğe karşı yasaların yanlış sayılması, köleliğin doğru kabul edilmesini gerektirir. Lincoln, bu alternatifin toplumsal ve hukuki sonuçlarını göstererek, kölelik karşıtı tutumun bir tutarlılık meselesi olduğunu vurgular.
Bu ifade, belirsiz görünen tartışmalarda iki pozisyonun aynı anda savunulamayacağını hatırlatır. Lincoln, dinleyicileri orta yolu reddeden net bir entelektüel muhakemeye davet eder: Ya kölelik doğrudur, ya da ona karşı çıkış. İkisi birden savunulamaz.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu cümle, Lincoln'ün 27 Şubat 1860'ta Cooper Union'da yaptığı konuşmada, kölelik karşıtı tutumun ahlaki ve hukuki tutarlılığını savunduğu bölümde yer alır. Lincoln, köleliğin yayılmasını savunanların aslında bütün kölelik karşıtı yasal düzenlemeleri geçersiz sayan bir pozisyonda olduklarını göstererek, tartışmanın kaçınılmaz olarak iki zıt seçenekten birini gerektirdiğini ileri sürer.
Kaynak
- Eser: Cooper Union speech (1860)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)