İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kurumlarımızın ruhunun insanların yükseltilmesini amaçladığını anladığım için, onları alçaltmaya yönelen her şeye karşıyım.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Understanding the spirit of our institutions to aim at the elevation of men, I am opposed to whatever tends to degrade them.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözünde, Amerika Birleşik Devletleri'nin kuruluş değerleriyle bireysel ve toplumsal gelişim arasındaki bağı özetlemektedir. Ona göre Amerikan kurumlarının amacı yalnızca yönetim düzeni sağlamak değil, insanları daha iyi, daha özgür ve daha onurlu bir düzeye yükseltmektir. Bu anlayış, Bağımsızlık Bildirgesi'ndeki eşitlik ve yaşam, özgürlük, mutluluk arayışı gibi ilkelerle aynı çizgidedir.

Sözün ikinci yarısı, bu ilkenin doğal sonucudur: İnsanları alçaltan, onları aşağılayan, haklarından yoksun bırakan her türlü uygulama bu kurumların ruhuna aykırıdır. Lincoln'ün dönemindeki en somut örnek köleliktir. Kölelik insanı mülke indirger ve temel insan onurunu hiçe sayar. Lincoln bu ifadeyle, köleliğe karşı çıkarken bile doğrudan bir saldırı dili kullanmak yerine, kurumların temel amacına yaslanan evrensel bir ilke ortaya koyar.

Bu yaklaşım, siyaset felsefesi açısından da önemlidir: Devlet kurumları yalnızca düzeni sağlayan aygıtlar değil, aynı zamanda insanın gelişimini desteklemesi gereken yapılar olarak görülmektedir. Bugün de bu söz, yasaların ve kamu kurumlarının insan onurunu koruma ve geliştirme sorumluluğuna işaret eden güçlü bir hatırlatma olarak okunabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Lincoln, 17 Mayıs 1859'da Dr. Theodore Canisius'a yazdığı mektupta bu sözleri ifade etmiştir. Mektup, Lincoln'ün göçmen toplulukların haklarına ve özellikle Alman kökenli Amerikalıların endişelerine yanıt verdiği yazışmalar bağlamında yer alır. Lincoln burada, Amerikan kurumlarının insan onurunu yükseltme amacını vurgulayarak, dışlayıcı politikalara karşı ilkeli duruşunu dile getirmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler