İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Metodist Kilisesi'nin diğerlerinden daha fazla asker cepheye, daha fazla hemşire hastaneye ve daha fazla dua göğe göndermesi başkalarının suçu değildir. Tanrı Metodist Kilisesi'ni kutsasın — bütün kiliseleri kutsasın — ve bu büyük sınavımızda bize kiliseleri veren Tanrı'ya şükürler olsun.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

It is no fault in others that the Methodist Church sends more soldiers to the field, more nurses to the hospital, and more prayers to Heaven than any. God bless the Methodist Church — bless all the churches — and blessed be to God, who, in this our great trial, giveth us the churches.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözde, iç savaşın zorlu koşullarında kiliselerin topluma sağladığı katkıları takdir eder. Metodist Kilisesi'ni özel olarak anması, o dönemde bu kilisenin savaş çabalarına verdiği desteğin bir yansımasıdır. Ancak hemen ardından "bütün kiliseleri" kutsaması, onun bu övgüyü yalnızca tek bir mezhebe değil, genel olarak din kurumlarının savaş sırasındaki rolüne atfettiğini gösterir.

Sözün dikkat çeken yönü, dinî kurumları asker, hemşire ve dua sağlamakla tanımlamasıdır. Bu üç unsur, savaşın üç cephesini özetler: fiziksel mücadele, yaralıların bakımı ve manevi dayanak. Lincoln, kiliselerin yalnızca ibadet yerleri değil, aynı zamanda toplumsal seferberliğin ve dayanışmanın merkezleri olduğunu vurgular. "Bu büyük sınavımız" ifadesi de iç savaşı, ulusun inancının ve dayanıklılığının test edildiği bir dönem olarak gördüğünü gösterir.

Lincoln'ün kişisel olarak hangi mezhebe bağlı olduğu konusunda netlik yoktur; ancak bu söz, onun din kurumlarına ve dinin kamusal hayattaki işlevine verdiği değeri ortaya koyar. Bugün için bu söz, kriz zamanlarında sivil toplum kuruluşlarının, dini cemaatlerin ve gönüllü ağların toplumsal dayanışmaya nasıl katkı sağladığını hatırlatır. Aynı zamanda, bir liderin farklı grupları ortak bir takdir diliyle birleştirme çabasının örneğidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 1864 yılında Metodist Episkopal Kilisesi'nin genel konferansına hitaben söylediği sözlerden alınmıştır. John George Nicolay ve John Hay'in 1890 tarihli 'Abraham Lincoln: A History' adlı eserinin 6. cildinde (Bölüm 15, s. 324) alıntılanmıştır.

Kaynak

  • Eser: 1860s (1890)
  • Künye: To the 1864 general conference of the Methodist Episcopal Church, as quoted in Abraham Lincoln : A History Vol. 6 (1890) by John George Nicolay and John Hay, Ch. 15, p. 324
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler