İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Onlar, kölelik kurumunun hem adaletsizliğe hem de kötü bir politikaya dayandığına inanırlar; fakat fesihçi öğretilerin yayılmasının, kötülüklerini azaltmaktan çok artırma eğiliminde olduğunu düşünürler.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

They believe that the institution of slavery is founded on both injustice and bad policy, but that the promulgation of Abolition doctrines tends rather to increase than abate its evils.

Ne anlatıyor?

Bu cümle, Lincoln'ün kölelik karşısındaki ikili tutumunu özetler. Bir yandan köleliğin adaletsiz ve yanlış bir politika olduğunu açıkça söyler; öte yandan, o dönemde yükselen radikal fesihçi (Abolitionist) söylemin kölelik sorununu daha da kötüleştirdiğini savunur. Lincoln, mevcut anayasal düzen içinde köleliğin yayılmasının engellenmesi gerektiğini düşünen ılımlı çizgidedir. Ona göre, kurumun varlığını sürdürdüğü eyaletlerde aniden kaldırılması yönündeki sert çağrılar, Güney eyaletlerini savunmaya iterek kutuplaşmayı derinleştirir. Bu denge arayışı, Lincoln'ün erken dönem siyasi kimliğinin temel taşlarından biridir. Zamanla köleliğe karşı tutumu netleşecek ve nihayet kaldırılmasına öncülük edecektir, ancak 1837'de önceliği ulusal birliği korumak ve hukuki çerçevede kalmaktır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu ifade, Abraham Lincoln'ün Illinois Genel Kurulu'ndaki kölelik protestosunun bir parçasıdır ve 1837 tarihli Illinois House Journal'de yer alır. Lincoln, protesto metninde köleliği ahlaki ve siyasi açıdan yanlış bulduğunu belirtirken, fesihçi hareketin sert söylemlerinin toplumsal gerilimi artıracağına dair kaygısını da dile getirmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler