İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Şimdiye kadar gördüğünüz en sakin küçük adam. Tanıdığınız herkesten daha az yaygara koparıyor. Sanırım bu odada bir dakika kadar bulunmuştu ki burada olduğunu fark ettim. Grant benim ilk generalim. Devamıyla nasıl olduğunu biliyorsunuz. Bir adamı ordu komutanlığına getirir getirmez hepsi general ben olayım istedi. Grant'te öyle değil. Bana planlarını söylemedi. Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. Bensiz yoluna devam edebilen bir adam bulduğum için memnunum. Benden imkânsız şeyler istemiyor ve o, istemeyen ilk generalim.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

He's the quietest little fellow you ever saw. He makes the least fuss of any man you ever knew. I believe he had been in this room a minute or so before I knew he was here. Grant is the first general I have had. You know how it's been with all the rest. As soon as I put a man in command of the army, they all wanted me to be the general. Now it isn't so with Grant. He hasn't told me what his plans are. I don't know and I don't want to know. I am glad to find a man who can go ahead without me. He doesn't ask impossibilities of me, and he's the first general I've had that didn't.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözlerinde General Ulysses S. Grant'e duyduğu güveni ve memnuniyeti dile getirir. Grant'in alçakgönüllü, kendi işini bilen ve sürekli başkanın onayını beklemeyen tavrı, Lincoln'ün önceki komutanlarla yaşadığı sorunlara bir çözüm olarak görünür. Lincoln, daha önceki generallerin sürekli olarak kendisinden yol göstermesini istediğini, karar sorumluluğunu ona bıraktığını ifade eder. Grant ise tam tersine, kendi planını kurup uygulayabilen bir liderdir.

Söz, Lincoln'ün liderlik anlayışına dair önemli ipuçları verir: iyi bir lider, yetkin kişilere görev verip onlara alan açan kişidir. Grant'in sessizliği ve taleplerindeki makullük, Lincoln için güven vericidir. Aynı zamanda Lincoln'ün mizahi ve samimi anlatımı, onun insanlarla kurduğu dolaysız iletişimin bir örneğidir. İfadede bir hayranlık olduğu kadar, önceki komutanlara yönelik ince bir eleştiri de sezilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Francis Fisher Brown'un "The Every-day Life of Abraham Lincoln" adlı eserinde aktarılmıştır. Lincoln'ün General Ulysses S. Grant hakkında yakın çevresine yaptığı bir değerlendirmeyi içerir. Grant, Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik kuvvetlerinin başarısında önemli rol oynamıştır.

Kaynak

  • Eser: 1860s
  • Künye: About General U.S. Grant, as quoted in The Every-day Life of Abraham Lincoln: A Narrative and Descriptive Biography, by Francis Fisher Brown, p. 520
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler