Ünlü söz
“Ülkemiz geniş ve yeni, Avrupa ülkeleri ise yoğun nüfuslu olduğundan, yurt dışında burayı evlat edinmek isteyenler varsa, Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmelerini engellemek için yollarına herhangi bir şey koymak içimden gelmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Inasmuch as our country is extensive and new, and the countries of Europe are densely populated, if there are any abroad who desire to make this the land of their adoption, it is not in my heart to throw aught in their way, to prevent them from coming to the United States.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde göçmenlik konusundaki olumlu ve kapsayıcı tutumunu pratik bir gerekçeyle birleştiriyor. Amerika'nın geniş ve seyrek nüfuslu topraklarına karşılık Avrupa'nın yoğun nüfusunu karşılaştırarak, göçün her iki taraf için de doğal ve yararlı bir çözüm olduğunu öne sürüyor. Bu, yalnızca duygusal bir kucaklama değil, ülkenin koşullarına dayanan akılcı bir değerlendirmedir.
"Burayı evlat edinmek" ifadesi önemlidir: Lincoln göçmenleri yalnızca geçici işgücü olarak değil, Amerika'yı kendi yurtları olarak benimseyen insanlar olarak görüyor. "İçimden gelmez" ifadesindeki doğallık ise, onun için göçmenlere kapıyı açık tutmanın hesaplı bir politika değil, içten gelen bir tutum olduğunu gösteriyor.
Söz, göç tartışmalarının yoğunlaştığı günümüzde, göçü bir tehdit değil fırsat olarak gören yaklaşımın erken bir örneğini sunuyor. Lincoln'ün yaklaşımı, bir ülkenin genişliği ile nüfusunun azlığı arasındaki dengesizliği göçle giderme fikrine dayanır ve bu fikir, tarih boyunca birçok ulusun büyüme stratejisinde yankı bulmuştur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 1860 başkanlık kampanyası döneminde, göçmenlerin Amerika Birleşik Devletleri'ne kabulü konusundaki tutumunu ortaya koyduğu bir konuşmadan alınmıştır. Alman göçmen topluluğuna hitaben yaptığı konuşmada, ülkenin geniş topraklarına ve genç yapısına atıfta bulunarak göçe açık kapı politikasını savunmuştur.
Kaynak
- Eser: Commercial version
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ama bu geçmişte kaldı; ve seni hayvanın üstüne çıkaran hiçbir şey kalmadı. Delici çığlıkların ve yatıştıran ezgilerin sanki sonsuza dek sustu. Şimdi elveda sana — artık kederin öznesi olmaktan çok sebebisin. Zamanın iyicil yasalarıyla bütün zihinsel ıstırapları bilme gücünü yitirdin. Ey ölüm! Sen dünyayı korku içinde tutan, huşu uyandıran hükümdar; neden daha kutsanmış olanları buradan koparıyor da onu burada oyalanır bırakıyorsun?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“... hiçbiri zararın kötü bir şeyin kullanılmasından değil, çok iyi bir şeyin kötüye kullanılmasından kaynaklandığını düşünür gibi görünmüyordu.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)