İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Umarım fazla ihtiyatlı davranıyorumdur; ama değilsem, şimdiden aramızda uğursuz bir şey var. Ülkeyi saran, hukuka karşı giderek artan saygısızlığı kastediyorum; mahkemelerin ölçülü kararları yerine vahşi ve öfkeli tutkuları, adaletin yürütme görevlileri yerine ise vahşi güruhlardan beter olan ayaktakımını geçirme eğiliminin güçlenmesini kastediyorum. Bu eğilim, her yerde korkunç derecede ürkütücüdür; şu anda bizim aramızda var olduğunu kabul etmek duygularımızı incitse de, bunu reddetmek hakikati çiğnemek ve zekamıza hakaret olur.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I hope I am over wary; but if I am not, there is, even now, something of ill-omen, amongst us. I mean the increasing disregard for law which pervades the country; the growing disposition to substitute the wild and furious passions, in lieu of the sober judgment of Courts; and the worse than savage mobs, for the executive ministers of justice. This disposition is awfully fearful in any and that it now exists in ours, though grating to our feelings to admit, it would be a violation of truth and an insult to our intelligence to deny.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu konuşmada, Amerikan toplumunda yükselen kanunsuzluk ve şiddet eğilimine karşı derin bir kaygı dile getirir. Dönemin Amerika'sında linç girişimleri, ayaklanmalar ve mahkemelerin kararlarını hiçe sayan güruplar giderek yaygınlaşmaktadır. Lincoln, bu durumu "uğursuzluk" olarak niteler ve hukukun üstünlüğünün çözülmesinin genç cumhuriyetin temellerini sarsacağını savunur. Ona göre, bireylerin öfkeyle kendi adaletini sağlamaya çalışması, demokratik kurumları felce uğratır ve toplumu kaosa sürükler. Konuşma, genç Lincoln'ün hukuka, kurumlara ve düzenli özgürlüğe olan inancını gösterir. Bu tema, hayatı boyunca söylemlerinin merkezinde kalmıştır: Yasalar, özgür bir halkın koruyucusudur ve onların çiğnenmesi, toplumsal çözülmenin en tehlikeli biçimidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözler, Abraham Lincoln'ün 1838'de Springfield, Illinois'daki Genç Men's Lyceum'da yaptığı "The Perpetuation of Our Political Institutions" başlıklı konuşmadan alınmıştır. Konuşma, dönemin yaygın linç olayları ve kanunsuzlukları karşısında toplumun hukuka bağlılığını güçlendirmek amacıyla yapılmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler