İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Buna şöyle yanıt veririm: Kuvvete, yalnızca adaletsiz ve hukuka aykırı kuvvete karşı koyulmalıdır. Başka herhangi bir durumda karşı koyan kişi, hem Tanrı hem insanlar katında haklı bir mahkûmiyeti üzerine çeker...”

— John Locke (1632 – 1704)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

To this I answer: That force is to be opposed to nothing, but to unjust and unlawful force. Whoever makes any opposition in any other case, draws on himself a just condemnation, both from God and man...

Ne anlatıyor?

Locke burada direnme hakkının sınırlarını belirliyor. Ona göre güç kullanımına karşı güçle karşı koymak, yalnızca söz konusu güç kullanımı adaletsiz ve hukuka aykırı olduğunda meşrudur. Meşru otoriteye karşı yapılan direniş ise haksızdır ve cezayı hak eder. Bu, direnme hakkının keyfi bir isyan gerekçesi olamayacağını, ancak tiranlığa karşı meşru bir savunma aracı olabileceğini gösterir.

Locke'un bu yaklaşımı, sosyal sözleşme düşüncesiyle doğrudan bağlantılıdır. Yönetici, toplumun güvenini kötüye kullanır, yasayı çiğner ve bireylerin doğal haklarına saldırırsa, halkın kendini savunma ve direnme hakkı doğar. Böyle bir direniş, düzeni yıkan bir isyan değil, hukuku yeniden tesis eden meşru bir eylemdir.

Bu fikir, modern demokrasilerde iktidarın hukukla sınırlanması ve sivil itaatsizlik tartışmalarında önemli bir referans noktasıdır. Adaletsiz yasalara ve baskıcı yönetimlere karşı direnmenin hangi koşullarda haklı görülebileceği konusundaki felsefi temeli sağlar. Locke, direnme hakkını sınırsız değil, adaletsiz güce karşı bir denge unsuru olarak tanımlar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Locke'un 1689 tarihli "Two Treatises of Government" adlı eserinin ikinci bölümü olan "Sivil Yönetim Üzerine İkinci İnceleme"nin 18. bölümü olan "Tiranlık Üzerine" kısmından alınmıştır. Locke bu bölümde tiranlığa karşı direnme hakkının koşullarını ve meşruiyetini tartışmaktadır.

Kaynak

  • Eser: Two Treatises of Government (1689)
  • Künye: Second Treatise of Government, Ch. XVIII, sec. 204
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_Locke
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler