İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ve yasa yapma gücüne sahip olan aynı kişilerin, bu yasaları uygulama gücünü de ellerinde bulundurmaları, insan zafiyeti için fazla büyük bir ayartı olabileceğinden — ki bu zafiyet iktidara sarılmaya yatkındır — böylece kendilerini yaptıkları yasalara itaatten muaf tutabilir, yasayı hem yapılışında hem uygulanışında kendi özel çıkarlarına uydurabilirler...”

— John Locke (1632 – 1704)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

And because it may be too great a temptation to human frailty, apt to grasp at power, for the same persons, who have the power of making laws, to have also in their hands the power to execute them, whereby they may exempt themselves from obedience to the laws they make, and suit the law, both in its making, and execution, to their own private advantage...

Ne anlatıyor?

Locke burada yasama ve yürütme erklerinin aynı kişilerin elinde toplanmasının doğuracağı tehlikeyi anlatıyor. İnsan doğası, iktidarı elinde tutmaya eğilimlidir; yasa koyan kişi aynı zamanda o yasayı uygulama gücüne de sahipse, yasaları kendi çıkarına göre biçimlendirip kendini yasanın bağlayıcılığından kurtarabilir. Bu durumda yasa, toplumun ortak iyiliğini gözeten tarafsız bir kural olmaktan çıkar; güçlülerin özel çıkarına hizmet eden bir araca dönüşür.

Locke'un bu uyarısı, kuvvetler ayrılığı ilkesinin temel gerekçelerinden biridir. Yasama gücüyle yürütme gücünün birbirinden ayrılması, bireylerin haklarını iktidarın keyfi kullanımına karşı korumanın ön koşulu olarak görülür. Bu fikir daha sonra Montesquieu ve Amerikan anayasasının mimarları üzerinde derin etki bırakmıştır.

Bugün bu söz, gücün tek elde toplanmasının demokrasi ve hukuk devleti açısından taşıdığı riskleri hatırlatıyor. Anayasaların denetim ve denge mekanizmalarına neden ihtiyaç duyduğunu, iktidarın sınırlandırılmasının özgürlüğün güvencesi olduğunu özlü biçimde ortaya koyuyor.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Locke'un 1689'da yayımlanan "Two Treatises of Government" adlı eserinin ikinci bölümü olan "Sivil Yönetim Üzerine İkinci İnceleme"nin 12. bölümünden alınmıştır. Eser, İngiltere'deki 1688 Muhteşem Devrim'in ardından yayımlanmış olup mutlak monarşiye karşı meşruti yönetimi ve sınırlı devleti savunur.

Kaynak

  • Eser: Two Treatises of Government (1689)
  • Künye: Second Treatise of Civil Government, Ch. XII, sec. 143
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_Locke
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler