İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Müzikteki en gerekli, en zor ve en önemli şeyi, yani tempoyu asla elde edemeyecek; çünkü gençliğinden beri kendini tamamen takta göre çalmamaya adamış.”

— Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

Almanca aslı

Sie wird das nothwendigste und härteste und die hauptsache in der Musique niemahlen bekommen, nämlich das tempo, weil sie sich vom jugend auf völlig befliessen hat, nicht auf den tact zu spiellen.

Ne anlatıyor?

Mozart bu sözde bir müzisyenin temel kusuruna dikkat çeker: Sağlam bir ritim duygusundan yoksunluk. Ona göre tempo, müziğin hem en gerekli hem de en zor kazanılan öğesidir. Notaları doğru çalmak ya da parlak pasajlar geçmek yetmez; doğru tempoyu istikrarlı biçimde sürdürebilmek, yorumun iskeletini oluşturur. İfadenin ortasındaki "en zor" vurgusu, tempoyu kavramanın yalnızca teknik bir mesele değil, müzikal olgunluk ve disiplin gerektiren bir beceri olduğunu gösterir.

Sözün ikinci yarısında ise eğitimin belirleyiciliği öne çıkar. Kişi gençliğinden itibaren yanlış bir alışkanlık edinirse, bu ileride düzeltilemez hale gelebilir. Burada yalnızca müzik eğitimi değil, genel olarak öğrenme sürecindeki erken alışkanlıkların gücü de ima edilir. Mozart böylece yalnızca bir performans eleştirisi yapmaz; aynı zamanda temelin yanlış atılmasının sonuçlarını vurgular. Bu söz, bugün müzik eğitiminde ritim çalışmasının neden vazgeçilmez olduğunu anlamak için de çarpıcı bir klasik kaynaktır.

Hangi bağlamda söylendi?

Mozart bu sözü 24 Ekim 1777 tarihli mektubunda babası Leopold Mozart'a yazmıştır. Friedrich Kerst tarafından derlenen "Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in his own Words" adlı kitapta yer alır. Mektup, Mozart'ın Augsburg ve Mannheim çevresindeki müzisyenlerle ilgili izlenimlerini babasıyla paylaştığı bir döneme aittir.

Kaynak

  • Eser: Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in his own Words (1906)
  • Künye: Letter to Leopold Mozart (24 October 1777), from Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in his own Words by Friedrich Kerst, trans. Henry Edward Krehbiel (1906)
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler