Ünlü söz
“Yuhanna diyor ki, İsa'nın Mesih olduğunu inkâr edenden başka kim yalancıdır? Baba'yı ve Oğul'u inkâr eden, Deccal'dır. Ve bizim onu Tanrı olarak adlandırmaya da yetkimiz vardır; çünkü Tanrı'nın adı ondadır. Çık. 23.21. Ve ayrıca, bakireden beden almasıyla yalnızca görünüşte değil, gerçekten ve tam olarak bedende geldiğine, her şeyde kardeşlerine benzer kılındığına (İbr. 2.17) inanmamız gerekir; bu yüzden ona insanoğlu da denir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
İngilizce aslı
Who is a liar, saith John, but he that denyeth that Jesus is the Christ? He is Antichrist that denyeth the Father & the Son. And we are authorized also to call him God: for the name of God is in him. Exod. 23.21. And we must believe also that by his incarnation of the Virgin he came in the flesh not in appearance only but really & truly , being in all things made like unto his brethren (Heb. 2 17) for which reason he is called also the son of man.
Ne anlatıyor?
Bu parça, Newton'un Hristiyanlık öğretisinin temel meseleleri üzerine çalışırken kaleme aldığı teolojik bir not niteliğindedir. Sözün ana fikri, İsa'nın Mesih olduğunu ve hem ilahi hem insani tabiatını kabul etmenin imanın özü olduğudur. Newton, Yuhanna'nın sözlerine atıfla, bu hakikati reddetmenin imandan kopma anlamına geldiğini ifade eder. Aynı zamanda İsa'nın Tanrı olarak adlandırılmasını Kutsal Yazılar'a dayandırır; Çıkış'ta Tanrı'nın adını taşıyan melekten söz edilmesi, onun için bu yorumun dayanağıdır.
Ancak Newton'un buradaki vurgusu, İsa'nın beden almasının gerçekliğine yöneliktir. Ona göre İsa yalnızca görünüşte insan olmuş bir varlık değildir; gerçekten insan olmuş, acı çekebilen ve kardeşlerine benzeyen biri olarak gelmiştir. Bu, Hristiyan teolojisinde 'doketizm' denilen ve İsa'nın bedeninin görünüşten ibaret olduğunu savunan görüşe karşı bir tavırdır. Söz, Newton'un dinî metinleri yalnızca imanla değil, aynı zamanda dikkatli bir metin çözümlemesi ve argüman kurma çabasıyla ele aldığını gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Newton'un kilise tarihi üzerine yazdığı taslaklardan bir bölümdür. Yahuda Elyazması 15.3, İsrail Ulusal Kütüphanesi, Kudüs'te bulunmaktadır. Newton Project tarafından çevrimiçi yayımlanmıştır.
Kaynak
- Künye: Drafts on the history of the Church (Section 3). Yahuda Ms. 15.3, National Library of Israel, Jerusalem, Israel. 2006 Online Version at Newton Project
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Isaac_Newton
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Cebir yoluyla denklemlere kolayca ulaşırsınız; ancak oradan, genellikle porizmalar yöntemi aracılığıyla ortaya çıkan zarif inşalara ve kanıtlamalara geçmek o kadar kolay değildir; bu analizde kişinin yaratıcılığı ve icat gücü de o kadar fazla çalıştırılıp inceltilmez.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Ateizm o kadar saçma ki. Güneş sistemine baktığımda, dünyanın güneşten doğru uzaklıkta olduğunu ve uygun miktarda ısı ile ışık aldığını görüyorum. Bu tesadüfen olmadı.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Başka hiçbir kanıt olmasaydı bile, başparmak beni Tanrı'nın varlığına ikna ederdi.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Yerçekiminin bu özelliklerinin nedenini olgulardan çıkaramadım ve varsayım uydurmuyorum; çünkü olgulardan çıkarılmayan her şey varsayım olarak adlandırılmalıdır ve ister metafizik ister fiziksel, ister gizli niteliklere ister mekanik olanlara dayansın, varsayımların deneysel felsefede yeri yoktur.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Sistemimiz hakkındaki incelememi yazarken, düşünen insanları bir Tanrı inancına yöneltebilecek ilkeleri göz önünde bulundurdum ve bu amaca yararlı olduğunu görmek beni her şeyden çok sevindirebilir. Ama bu yolla kamuya bir hizmette bulunduysam, bu yalnızca çalışkanlık ve sabırlı düşünce sayesindedir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Aynı şekilde geometride, belli bir yöne çizilen bir doğru artı olarak sayılırsa, ters yöne çizilen doğru eksi olarak alınabilir. Diyelim ki AB sağa, BC sola çizilsin; AB artı sayılırsa, BC eksi olur; çünkü çizilirken AB'yi azaltır...”
— Isaac Newton (1642 – 1727)