Ünlü söz
“Sistemimiz hakkındaki incelememi yazarken, düşünen insanları bir Tanrı inancına yöneltebilecek ilkeleri göz önünde bulundurdum ve bu amaca yararlı olduğunu görmek beni her şeyden çok sevindirebilir. Ama bu yolla kamuya bir hizmette bulunduysam, bu yalnızca çalışkanlık ve sabırlı düşünce sayesindedir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
İngilizce aslı
When I wrote my treatise about our System, I had an eye upon such principles as might work with considering men for the belief of a Deity and nothing can rejoice me more than to find it useful for that purpose. But if I have done the public any service this way, 'tis due to nothing but industry and a patient thought.
Ne anlatıyor?
Newton bu sözünde bilimsel çalışmasının arkasındaki niyeti açıkça ortaya koyuyor: Evren sistemine ilişkin yazdığı inceleme, yalnızca mekanik bir düzen tarif etmeyi değil, düşünen insanları bir Tanrı inancına götürecek ilkeler sunmayı da amaçlıyor. Ona göre evrendeki düzen ve yasalar, üstün bir aklın varlığına işaret eder; bu nedenle eserinin böyle bir inancı desteklemesi onu en çok memnun eden sonuçtur.
İkinci cümlede ise bilimsel başarıyı deha ya da özel bir ilhamla değil, çalışkanlık ve sabırlı düşünceyle açıklıyor. Bu, Newton'un metoduna dair önemli bir ipucudur: Uzun süreli dikkat, tekrar tekrar düşünme ve emek harcama, büyük sonuçların asıl kaynağıdır. Başarıyı alçakgönüllü biçimde emeğe bağlaması, hem bilimsel tutumunu hem de kişisel tevazusunu yansıtır.
Söz, bilim ile inanç arasındaki ilişkiyi düşünmeye davet eder; Newton için bu iki alan çatışmak zorunda değildir. Aynı zamanda büyük fikirlerin ardında yatan sessiz ve sabırlı emeği hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Isaac_Newton
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Aynı şekilde geometride, belli bir yöne çizilen bir doğru artı olarak sayılırsa, ters yöne çizilen doğru eksi olarak alınabilir. Diyelim ki AB sağa, BC sola çizilsin; AB artı sayılırsa, BC eksi olur; çünkü çizilirken AB'yi azaltır...”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Mekanik de olsa faydalı şeyler, Pappus'tan öğrendiğimiz üzere, geometrideki faydasız spekülasyonlara haklı olarak tercih edilir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Cebir yoluyla denklemlere kolayca ulaşırsınız; ancak oradan, genellikle porizmalar yöntemi aracılığıyla ortaya çıkan zarif inşalara ve kanıtlamalara geçmek o kadar kolay değildir; bu analizde kişinin yaratıcılığı ve icat gücü de o kadar fazla çalıştırılıp inceltilmez.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Ateizm o kadar saçma ki. Güneş sistemine baktığımda, dünyanın güneşten doğru uzaklıkta olduğunu ve uygun miktarda ısı ile ışık aldığını görüyorum. Bu tesadüfen olmadı.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Başka hiçbir kanıt olmasaydı bile, başparmak beni Tanrı'nın varlığına ikna ederdi.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)
“Şekillerin basitliği, onların oluşum ve düşünce bakımından basitliğine bağlıdır; bir denklem ise bir şeklin üretildiği ve kavranmasını kolaylaştıran (geometrik ya da mekanik) bir tariften başka bir şey değildir.”
— Isaac Newton (1642 – 1727)