Ünlü söz
“İnsan gülmekten kişnediğinde, alçaklığıyla bütün hayvanları geride bırakır.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
Almanca aslı
Wenn der Mensch vor Lachen wiehert, übertrifft er alle Tiere durch seine Gemeinheit.
Ne anlatıyor?
Nietzsche bu aforizmada gülmeyi yalnızca masum bir neşe ifadesi olarak değil, insanın içindeki kaba, aşağılayıcı ve alaycı yönün dışavurumu olarak ele alır. "Kişnemek" fiili bilinçli bir tercihtir: At gibi ses çıkaran insan, gülmenin incelikli ve insani biçimini bırakıp hayvani bir coşkuya kapılır. Ancak asıl vurgu, bu hayvani davranışın bile hayvanlarda bulunmayan bir nitelikle –alçaklıkla– birleşmesidir. Hayvanlar içgüdüleriyle hareket eder; insan ise gülerken bile kötücül bir niyet taşıyabilir, başkasının düşkünlüğünden zevk alabilir.
Nietzsche'nin düşünce dünyasında gülme, sıklıkla güç, üstünlük ve hiyerarşiyle ilişkilidir. Burada da insan, kahkahasıyla kendi sıradanlığını ya da kötülüğünü açığa vurur. Söz, insanı yücelten bir ahlak anlayışına değil, insanın kendini nasıl küçülttüğüne işaret eder. Bugünün okuruna, toplu alayların, linç kültürünün ve başkasının acısına gülmenin aslında ne kadar ilkel ve aynı zamanda ne kadar insana özgü bir çelişki olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Nietzsche'nin 1878'de yayımlanan "İnsanca, Pek İnsanca" adlı eserinin birinci cildinin 553. aforizmasından alınmıştır.
Kaynak
- Eser: Menschliches, Allzumenschliches
- Künye: I, Aph. 553
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Nietzsche
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir galip şansa inanmaz.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“İyi ve Kötü denen eski bir kuruntu vardır. Bu kuruntunun tekerleği şimdiye dek falcılar ve yıldız okuyucular etrafında dönmüştür.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Halk trajediden aslında iyice duygulanmaktan, bir kez olsun içini döküp ağlayabilmekten fazlasını istemez.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Bir düşünürü umutsuzluğa sürükleyebilecek şeyler arasında şu bilgi de vardır: Mantıksızlık insan için zorunludur ve mantıksızlıktan pek çok iyi şey doğar.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Hayır, insanlığın hedefi sonda olamaz, ancak en yüksek örneklerinde olabilir.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)
“Kendi evimde otururum, // Hiç kimseyi hiçbir zaman taklit etmedim // Ve - kendi kendine gülmeyen // Her ustaya güldüm.”
— Friedrich Nietzsche (1844 – 1900)