“Bana göre, Rusya'nın sosyalist bir ülke olduğuna ve yöneticilerinin her eyleminin taklit edilmese bile mutlaka mazur görülmesi gerektiğine inanılması kadar, sosyalizmin özgün fikrinin yozlaşmasına katkıda bulunan başka hiçbir şey olmamıştır. Ve böylece son on yıldır şuna inanıyorum: Sosyalist hareketin canlanmasını istiyorsak, Sovyet mitinin yıkılması şarttı.”

Orwell bu sözünde, Sovyetler Birliği'nin kendisini sosyalizmin temsilcisi olarak sunmasının, dünyadaki sosyalist düşünceye verdiği zararı anlatır. Ona göre birçok Batılı sosyalist ve aydın, Sovyet rejimini eleştirmekten kaçınmış, hatta kendi ülkelerindeki baskıcı politikaları dahi Sovyetler'e duyulan bağlılık uğruna görmezden gelmiştir. Bu eleştirisiz sadakat, sosyalizmin özgün idealini —eşitlik, özgürlük, adalet— içi boş bir etikete dönüştürme riski taşır.

Orwell için "Sovyet mitinin yıkılması" ifadesi, Sovyetler Birliği hakkındaki yanılsamaların, yani onun gerçek bir işçi devleti ya da özgürlükçü bir toplum modeli olduğuna dair inancın sona erdirilmesidir. Bu yanılsama yıkılmadan, sosyalist hareketin kendini gerçek anlamda yenilemesi mümkün değildir. Söz, Orwell'in totalitarizm karşıtı tutumunun yalnızca sağa değil, soldaki otoriter eğilimlere karşı da aynı netlikte konumlandığını gösterir.

Bu söz, Orwell'in Hayvan Çiftliği (Animal Farm) romanının Ukraynaca baskısı için yazdığı önsözden alınmıştır. Önsöz daha sonra 1968'de yayımlanan The Collected Essays, Journalism, and Letters of George Orwell: As I please, 1943-1945 cildinde de yer almıştır. Orwell bu önsözde, romanın yazılış amacını ve Sovyetler Birliği'ne yönelik eleştirel tutumunun nedenlerini doğrudan açıklar.