Ünlü söz
“Bay Bertrand Russell'ın İktidar adlı kitabının bazı sayfaları oldukça boş görünüyorsa, bu yalnızca şu an o kadar derin bir noktaya batmış olduğumuzu söyler ki, apaçık olanı yeniden ifade etmek zeki insanların ilk görevi haline gelmiştir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
İngilizce aslı
If there are certain pages of Mr Bertrand Russell's book, Power, which seem rather empty, that is merely to say that we have now sunk to a depth at which the restatement of the obvious is the first duty of intelligent men.
Ne anlatıyor?
Orwell burada Bertrand Russell'ın İktidar adlı eserini değerlendirirken, kitaptaki bazı bölümlerin 'boş' görünmesinin Russell'ın yetersizliğinden değil, çağın düşünsel çöküşünden kaynaklandığını söylüyor. Ona göre toplum o kadar derin bir karanlığa gömülmüştür ki, eskiden herkesin bildiği temel gerçekler bile artık yeniden ve açıkça söylenmek zorundadır.
'apaçık olanı yeniden ifade etmek' ifadesi, Orwell'in entelektüellere yüklediği sorumluluğu gösterir. Totaliter eğilimlerin güçlendiği bir dönemde, basit doğruları savunmak bile cesaret ve zekâ gerektirir hale gelmiştir. Russell'ın yaptığı şey tam olarak budur: toplumun unutmak istediği, üstünü örttüğü temel gerçekleri hatırlatmak.
Bu düşünce, Orwell'in daha sonra Bin Dokuz Yüz Seksen Dört romanında işleyeceği hakikatin çarpıtılması temasının erken bir habercisidir. Zeki insanların görevi, karmaşık teoriler üretmekten önce, bozulan dilin ve düşüncenin ortasında en yalın gerçekleri savunmaktır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bütün inanç söylemlerinde coğrafi bir unsur vardır: Hindistan'da derin hakikatler gibi görünen şeyler İngiltere'de devasa beylik laflar gibi görünmeye meyillidir ve bunun tersi de geçerlidir. Belki de temel fark, tropikal bir güneşin altında bireyselliğin daha az belirgin görünmesi ve onun kaybının daha az önemli olmasıdır.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“İnsan bir Yahoo değildir, ama bir Yahoo'ya oldukça benzer ve bunun zaman zaman kendisine hatırlatılması gerekir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“İnanç kaybı gizemli bir şeydir; tıpkı inancın kendisi kadar gizemli. İnanç gibi o da nihayetinde mantıktan kaynaklanmaz; zihnin ikliminde meydana gelen bir değişimdir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Mesele yalnızca şu anda çıplak kuvvet yönetiminin hemen her yerde geçerli olması değil. Muhtemelen bu her zaman böyleydi. Bu çağı hemen öncekilerden ayıran şey, liberal bir aydın kesimin bulunmamasıdır. Zorbalık tapınması, çeşitli kılıklar altında evrensel bir din haline geldi ve "iyi" bir adam tetiği çekerken bile bir makineli tüfeğin hâlâ bir makineli tüfek olduğu gibi sıradan doğrular -ki Bay Russell'ın söylediği aslında budur- dile getirilmesi fiilen tehlikeli hale gelen sapkınlıklara dönüştü.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Totaliter devletin özelliği, düşünceyi denetim altında tutmasına rağmen onu sabitlememesidir. Tartışılmaz dogmalar koyar ve bunları günden güne değiştirir. Dogmalara ihtiyaç duyar, çünkü tebaasından mutlak itaat ister; ama güç politikasının gerekleri tarafından belirlenen değişikliklerden de kaçınamaz. Kendini yanılmaz ilan eder ve aynı zamanda nesnel hakikat kavramının ta kendisine saldırır.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Dolayısıyla, Birleşik Devletler'in herhangi bir Avrupa koalisyonunu, İngiltere'yi içinden çekerek dağıtma tehlikesi her zaman mevcuttur.”
— George Orwell (1903 – 1950)