Ünlü söz
“İnsan bir Yahoo değildir, ama bir Yahoo'ya oldukça benzer ve bunun zaman zaman kendisine hatırlatılması gerekir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
İngilizce aslı
Man is not a Yahoo, but he is rather like a Yahoo and needs to be reminded of it from time to time.
Ne anlatıyor?
Orwell, Jonathan Swift'in Güliver'in Gezileri adlı eserindeki Yahoo kavramını kullanarak insan doğasına dair sert ve ironik bir uyarı yapıyor. Swift'in kurgusunda Yahoolar, insanlara benzeyen ama akıl ve erdemden yoksun, iğrenç ve kaba yaratıklardır. Orwell, insanın kendisini bu figürün tamamen üstünde göremeyeceğini, aksine zaman zaman Yahoo'ya yaklaşan yönleri olduğunu ve bu gerçeğin unutulmaması gerektiğini söylüyor.
Bu düşünce, Orwell'in insan doğasına dair tedirgin bakışını yansıtır. O, insanlığın yüce ideallerine inanmakla birlikte, bu ideallerin temelsiz bir iyimserlikle çarpıtılmasına karşı hep dikkatliydi. İnsanın hayvani, bencil ve zalim yanlarını görmezden gelen söylemleri tehlikeli bulurdu. Ona göre ancak bu kusurlu yönler kabul edildiğinde ahlaki bir uyanıklık, siyasi ve bireysel anlamda dürüstlük mümkün olabilirdi.
Bugün bu söz, insan hakkındaki basmakalıp iyimserliğe mesafeli durmayı öğütleyen bir uyarı olarak okunabilir. Orwell, "insanı tanımak" değil, insanın kolayca düşebileceği alçaklıkları da sürekli hatırlamanın gereğini vurguluyor. Böylece söz, hem bireysel tevazuyu hem de toplumsal eleştiriyi aynı anda içeren bir ahlak düsturuna dönüşüyor.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Orwell'in Güliver'in Gezileri üzerine yazdığı eleştirel bir değerlendirmede geçer. Orwell, Swift'in insan doğasına yönelik kötümser yaklaşımını tartışırken, Yahoolar imgesinin insanlığın kibirli kendilik algısına karşı gerekli bir panzehir olduğunu savunur.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Takma isme gelince, yürüyüşlerde vs. hep kullandığım bir isim P. S. Burton'dur; ama bu ismin kulağa pek olası gelmediğini düşünüyorsanız, Kenneth Miles, George Orwell, H. Lewis Allways'e ne dersiniz? Ben daha ziyade George Orwell'den yanayım.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“İnanç kaybı gizemli bir şeydir; tıpkı inancın kendisi kadar gizemli. İnanç gibi o da nihayetinde mantıktan kaynaklanmaz; zihnin ikliminde meydana gelen bir değişimdir.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Hiç dikkatini çekti mi, her taş bloğunun içinde bir heykel olduğu söylendiği gibi, her şişman adamın içinde de ince bir adam vardır?”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Mesele yalnızca şu anda çıplak kuvvet yönetiminin hemen her yerde geçerli olması değil. Muhtemelen bu her zaman böyleydi. Bu çağı hemen öncekilerden ayıran şey, liberal bir aydın kesimin bulunmamasıdır. Zorbalık tapınması, çeşitli kılıklar altında evrensel bir din haline geldi ve "iyi" bir adam tetiği çekerken bile bir makineli tüfeğin hâlâ bir makineli tüfek olduğu gibi sıradan doğrular -ki Bay Russell'ın söylediği aslında budur- dile getirilmesi fiilen tehlikeli hale gelen sapkınlıklara dönüştü.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Toplum, insanlardan her zaman pratikte elde edeceğinden biraz daha fazlasını talep etmek zorundadır.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Bir hava torpidosu karşısında nesnel olamazsınız. Ve bu şeylere duyduğumuz dehşet şu sonuca yol açmıştır: Eğer biri annenin üzerine bomba atarsa, git onun annesinin üzerine iki bomba at. Görünüşteki tek alternatifler, meskenleri toza çevirmek, insan bağırsaklarını dışarı saçmak ve termitle çocuklarda delikler açmak ya da bu şeyleri yapmaya senden daha hazır insanlar tarafından köleleştirilmektir; henüz kimse uygulanabilir bir çıkış yolu önermemiştir.”
— George Orwell (1903 – 1950)