İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“İnsan bir Yahoo değildir, ama bir Yahoo'ya oldukça benzer ve bunun zaman zaman kendisine hatırlatılması gerekir.”

— George Orwell (1903 – 1950)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Man is not a Yahoo, but he is rather like a Yahoo and needs to be reminded of it from time to time.

Ne anlatıyor?

Orwell, Jonathan Swift'in Güliver'in Gezileri adlı eserindeki Yahoo kavramını kullanarak insan doğasına dair sert ve ironik bir uyarı yapıyor. Swift'in kurgusunda Yahoolar, insanlara benzeyen ama akıl ve erdemden yoksun, iğrenç ve kaba yaratıklardır. Orwell, insanın kendisini bu figürün tamamen üstünde göremeyeceğini, aksine zaman zaman Yahoo'ya yaklaşan yönleri olduğunu ve bu gerçeğin unutulmaması gerektiğini söylüyor.

Bu düşünce, Orwell'in insan doğasına dair tedirgin bakışını yansıtır. O, insanlığın yüce ideallerine inanmakla birlikte, bu ideallerin temelsiz bir iyimserlikle çarpıtılmasına karşı hep dikkatliydi. İnsanın hayvani, bencil ve zalim yanlarını görmezden gelen söylemleri tehlikeli bulurdu. Ona göre ancak bu kusurlu yönler kabul edildiğinde ahlaki bir uyanıklık, siyasi ve bireysel anlamda dürüstlük mümkün olabilirdi.

Bugün bu söz, insan hakkındaki basmakalıp iyimserliğe mesafeli durmayı öğütleyen bir uyarı olarak okunabilir. Orwell, "insanı tanımak" değil, insanın kolayca düşebileceği alçaklıkları da sürekli hatırlamanın gereğini vurguluyor. Böylece söz, hem bireysel tevazuyu hem de toplumsal eleştiriyi aynı anda içeren bir ahlak düsturuna dönüşüyor.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Orwell'in Güliver'in Gezileri üzerine yazdığı eleştirel bir değerlendirmede geçer. Orwell, Swift'in insan doğasına yönelik kötümser yaklaşımını tartışırken, Yahoolar imgesinin insanlığın kibirli kendilik algısına karşı gerekli bir panzehir olduğunu savunur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler