İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Toplum, insanlardan her zaman pratikte elde edeceğinden biraz daha fazlasını talep etmek zorundadır.”

— George Orwell (1903 – 1950)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Society has always to demand a little more from human beings than it will get in practice.

Ne anlatıyor?

Orwell bu sözünde toplumsal düzenin işleyişine dair temel bir gerilimi dile getirir: Toplum, varlığını sürdürebilmek için bireylerden ideal düzeyde davranış beklemek zorundadır; ancak gerçek hayatta insanlar bu ideale her zaman ulaşamaz. Talep ile gerçeklik arasındaki bu küçük fark, aslında bir eksiklik değil, toplumsal yapının devamlılığını sağlayan bir mekanizmadır. Eğer toplum yalnızca insanların halihazırda yaptıkları kadarını talep etseydi, hiçbir ilerleme ya da öz disiplin sağlanamazdı.

Bu düşünce, Orwell'in insan doğasına dair şüpheci ama yıkıcı olmayan bakışını yansıtır. İnsanların kusurlu olduğunu kabul eder, ama bu kusurluluğun toplumu çökertmesine izin vermemek için talebin her zaman bir adım önde tutulması gerektiğini söyler. Söz, bireysel ahlak ve toplumsal beklenti arasındaki dinamik ilişkiyi özetleyen, gerçekçi bir toplum felsefesi sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu cümle, Orwell'in 1941 yılında yazdığı "The Art of Donald McGill" adlı denemesinden alınmıştır. Deneme, İngiliz sahil kasabalarındaki kartpostal mizahını ve bu mizahın toplumsal işlevini inceler. Orwell, bayağı bulunan bu mizahın aslında toplumun ikiyüzlü ahlaki standartlarına karşı bir tür güvenlik sübabı işlevi gördüğünü savunur. Cümle, bu daha geniş tartışmanın içinde, toplumun bireylerden her zaman uygulamada karşılanamayacak kadar yüksek bir ahlaki talep içinde olduğu görüşünü ifade eder.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler