“Ne de olsa Marx'ın söylediğinden başka bir şey değil. Her ideoloji, ekonomik koşulların bir yansımasıdır.”

Bu söz, Orwell'ın karakteri aracılığıyla Marksist düşüncenin temel bir ilkesini özetler: ideolojiler, kendilerinden bağımsız ve saf düşünce ürünleri değildir; onları biçimlendiren asıl etken, içinde doğdukları ekonomik koşullardır. Yani insanların hakikat, adalet, din veya siyaset hakkındaki inançları, çoğu zaman maddi çıkarlarının ve sınıfsal konumlarının bir yansımasıdır. Bu bakış açısı, fikirleri soyut ve evrensel gerçekler olarak görmek yerine, toplumsal yapıyla ilişkili olarak değerlendirmeyi önerir.

Orwell burada bir karakterin ağzından Marx'a gönderme yaparken, kendi düşüncesinin de bu tür bir ekonomik belirlenimciliğe mesafeli olduğu hatırlanmalıdır. Roman boyunca yazar, parayı ve sınıf sistemini merkeze alır; ancak aynı zamanda bireysel ahlak, sanat ve içsellik gibi unsurların da önemini vurgular. Dolayısıyla bu söz, Orwell'ın Marksizmle hem etkileşimini hem de onu bir karakterin dünya görüşü üzerinden tartışmaya açtığı bir an olarak okunabilir. Bugünün okuruna, inançlarımızın ne kadarının ekonomik çıkarlarla biçimlendiğini düşünmek için verimli bir başlangıç noktası sunar.

Söz, Orwell'ın 1936'da yayımlanan 'Keep the Aspidistra Flying' romanının 5. bölümünde yer alır. Roman, 1930'lar İngiltere'sinde para, sınıf ve bireysel değerler arasında sıkışmış bir şair olan Gordon Comstock'un hikâyesini anlatır. Bu bölümde karakterlerden biri, Marksist bir perspektifle ideolojilerin ekonomik temeline dikkat çeker. Orwell'ın bu dönemdeki yazılarında sosyalist düşünceye yönelik ilgisi artmakla birlikte, dogmatik Marksizme karşı eleştirel bir mesafe koruduğu da bilinir.