Ünlü söz
“Böyle bir kendinden geçme hali [yani aşk], tanrılar tarafından en büyük mutluluk için verilir.”
— Platon (MÖ 428 – MÖ 348)
Antik Yunanca aslı
ἐπ᾽ εὐτυχίᾳ τῇ μεγίστῃ παρὰ θεῶν ἡ τοιαύτη μανία [sc. ὁ ἔρως] δίδοται
Ne anlatıyor?
Platon bu sözünde, aşka dair meşhur kendinden geçme hâlini, yani 'mania'yı bir hastalık ya da akıl zayıflığı olarak değil, tanrıların insana bahşettiği en yüksek iyiliklerden biri olarak sunar. Ona göre aşk, insanı sıradan ve hesaplı yaşamın üstüne çıkarır; ruhu ilahi olana doğru yöneltir. Bu nedenle aşk, bir tür ilahi çılgınlık ya da esrikliktir ve bu esriklik, insanın en büyük mutluluğa ulaşmasının bir aracıdır.
Platon'un Phaedrus diyaloğunda, ruhun kanatlanması ve güzellik aracılığıyla idealar dünyasına yükselmesi anlatılır. Aşk, ruhun kanatlarını yeniden çıkarmasına vesile olan kutsal bir güçtür. Bu yüzden söz, aşkın gündelik anlamda bir tutkudan çok, felsefi ve ruhsal bir yükseliş deneyimi olduğunu ima eder. 'Manía' terimi, bilinçli aklın sınırlarını aşan bir deneyimi anlatır.
Bu bakış açısı, aşkın bugünkü romantik ve tıbbi söylemlerinden farklı olarak, onu insanı dönüştüren, ruhsal olarak ilerleten ve hatta kutsal bir armağan olarak gören güçlü bir gelenek oluşturmuştur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Phaedrus
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Plato
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir rüzgâr ya da bazen pürüzsüz ve sert yüzeylerden sıçrayarak yeniden çıktığı yere taşınan bir yankı gibi, güzelliğin akışı da gözler yoluyla yeniden sevgiliye gider.”
— Platon (MÖ 428 – MÖ 348)
“Zevk, kötülüğün en büyük tuzağıdır.”
— Platon (MÖ 428 – MÖ 348)
“Çocukluk ne güzel… Çocuklar ne sevimli, ne tatlı yaratıklar değil mi? En çok hoşuma giden hâlleri nedir bilir misiniz? İkiyüzlülük bilmemeleri, bütün istek ve duygularını, içlerinden geldiği gibi açıklamaları…”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Samimî dostlar sevdikleri tarafından bir işkenceye mahkûmdurlar ve bu işkence de sevdiklerinin dertlerini dinlemektir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Neş'eli olmayan insanlardan iki türlü şüphe edilir. Ya hastadır, yâhut o insanın başkalarına bildirmek istemediği bir kuruntusu vardır.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Einstein'ı kolunun altında kemanıyla hatırlıyorum: "Mutlu olmayan çocuklar var olduğu sürece ilerleme kelimesinin hiçbir anlamı yoktur." – Fransızcadan çeviren: Vsop.de”
— Albert Einstein (1879 – 1955)