Ünlü söz
“Ey insan sevgisi! Sen, cennette umduğumuz her şeyin / Yeryüzüne verilmiş ruhusun!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
İngilizce aslı
O, human love! thou spirit given, On Earth, of all we hope in Heaven!
Ne anlatıyor?
Poe bu dizelerde insan sevgisini, insanların cennete dair tüm umutlarının dünyadaki yansıması olarak tanımlıyor. Sevgi, burada yalnızca romantik bir duygu değil; insanın bu dünyada tadabildiği en yüksek manevi deneyimlerden biri olarak sunuluyor. "Ruh" kelimesi, sevginin maddi bir şey olmadığını, insanın iç dünyasında yaşayan ve ona yön veren bir güç olduğunu vurgular.
Sözün ikinci katmanı, cennet ve yeryüzü arasındaki ilişkiye dairdir. Şair, sevgiyi âdeta cennetten dünyaya uzanan bir köprü gibi düşünür; insanın öte dünyada bulmayı umduğu huzuru ve bütünlüğü, sevgi aracılığıyla kısmen de olsa burada yaşayabileceğini ima eder. Bu, Poe'nun genel karamsarlığı içinde sevgiye dair ender bir yüceltme olarak dikkat çeker. Bugünün okuruna sevginin insan yaşamındaki dönüştürücü ve teselli edici gücünü, neredeyse kutsal bir deneyim olarak tekrar düşünme fırsatı verir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Yıl: 1884
- Künye: "Tamerlane", l. 177 (1884).
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Edgar_Allan_Poe
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Tanrı ve ruh konularında yazılmış her şeyi okuduktan ve düşünülebilecek her şeyi düşündükten sonra, düşündüğünü söylemeye hakkı olan insan, şu sonuçla yüz yüze gelir: Bu konularda en derin düşünce, en yüzeysel duygudan en az ayırt edilebilendir.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“İsa'nın dini için güçlü bir argüman şudur — merhamete karşı işlenen suçlar, insanların ölüm döşeğinde kavrayamasa da suç olarak hissetmeye mecbur bırakılabildikleri neredeyse yegâne suçlardır.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“"Geri dön fırtınaya ve Gece'nin Pluton kıyısına! Bırakma ruhunun söylediği o yalanın nişanı olarak siyah bir tüy! Dokunma yalnızlığıma! — git kapımın üstündeki büstten! Çek kalbimden gagasını, çek kapımın üstünden cismini!" Kuzgun dedi, "Bir daha asla."”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Dostum, bütün din basitçe hilekârlıktan, korkudan, açgözlülükten, hayal gücünden ve şiirden türemiştir!”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Yıllarca süren sevgi unutuldu Bir dakikalık nefrette.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)
“Ve bütün günlerim birer vecd halidir, Ve bütün gece düşlerim, Gri gözünün süzüldüğü yerde, Ve ayak izinin parıldadığı yerde — Hangi uhrevi danslarda, Hangi ebedi nehirlerin kıyısında.”
— Edgar Allan Poe (1809 – 1849)