Ünlü söz
“Bir ülkenin başkomutanı, hükümet çalışanlarına veya hükümet kurumlarına teknik olarak yasayı ihlal edecek şeyler yapmalarını emretmeyi gerekli gördüğünde, onların bunu yapabilmesi için bunu yasal ilan edebilmesi gerekir.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
İngilizce aslı
When the commander in chief of a nation finds it necessary to order employees of the government or agencies of the government to do things that would technically break the law, he has to be able to declare it legal in order for them to do that.
Ne anlatıyor?
Reagan bu sözünde yürütme gücünün sınırları ve ulusal güvenlik gerekçesiyle hukukun nasıl esneyebileceği meselesine değinir. Söz, başkomutanın olağan koşullarda yasa dışı sayılabilecek bir emri, olağanüstü bir durum ve kendi makamından gelen otoriteyle 'yasal' hale getirebilmesi anlamına gelir. Burada kastedilen, kişisel çıkar değil, daha çok devlet sırrı, istihbarat ve güvenlik operasyonlarında karşılaşılan gri alanlardır.
İfade, devlet gücünün hukuk karşısındaki konumunu tartışmaya açar. Reagan'ın bu sözleri bağlamında, yürütme erki ile yasalar arasındaki gerilim, anayasal sistemde kuvvetler ayrılığı, denetim mekanizmaları ve hesap verebilirlik gibi kavramlarla yakından ilişkilidir. Sözü bugün de güncel kılan şey, hükümetlerin güvenlik gerekçesiyle hukuk sınırlarını zorladığı çeşitli tartışmalarda benzer gerekçelerin hâlâ öne sürülmesidir.
Ancak açıklamada yalnızca verilen künye dışında bir tarih ya da somut olay belirtilmediği için sözün hangi özel duruma atıfta bulunduğu netleştirilmemiştir. Bu nedenle ifadenin dönemsel bağlamı hakkında ayrıntıya girilmemiştir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1970s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Ronald_Reagan
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir kan gölü olacaksa, şimdi olsun. Yatıştırma cevap değil.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Hükümet bir bebek gibidir. Bir ucunda kocaman bir iştah, diğer ucunda hiç sorumluluk olmayan bir sindirim borusu.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Her yasa ihlal edildiğinde suçlunun değil toplumun kabahatli olduğu fikrini reddetmeliyiz. Her bireyin eylemlerinden sorumlu olduğu Amerikan ilkesini yeniden tesis etmenin zamanıdır.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Hayatımın büyük bölümünü bir Demokrat olarak geçirdim. Son zamanlarda başka bir yol izlemeyi uygun gördüm. Karşı karşıya olduğumuz meselelerin parti çizgilerini aştığına inanıyorum.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Liberal dostlarımızın sorunu bilgisiz olmaları değil, doğru olmayan pek çok şeyi biliyor olmalarıdır.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)
“Vietnam ormanlarında kaç yıl geçireceğimizden söz etmek saçma; bütün ülkeyi asfaltlayıp üzerine park şeritleri çizsek bile Noel'e kadar evde oluruz.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)