İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bize dört yıl önce her gece 17 milyon insanın aç yattığı söylenmişti. Bu muhtemelen doğruydu. Hepsi diyetteydi.”

— Ronald Reagan (1911 – 2004)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We were told four years ago that 17 million people went to bed hungry every night. Well, that was probably true. They were all on a diet.

Ne anlatıyor?

Reagan bu sözlerle, yoksulluk ve açlık konusundaki ciddi bir tartışmayı mizah yoluyla kenara itmeyi dener. Ona göre açlık istatistiği abartılıdır; 17 milyon insanın yatağa aç girmesi, yapısal bir toplumsal sorun değil, bireysel bir tercih ya da geçici bir durumdur. 'Diyetteydiler' esprisi, açlığı bir irade meselesine indirgeyerek siyasi sorumluluğu hafifletir.

Bu söz, Reagan'ın muhafazakâr bireyci yaklaşımını açığa çıkarır. Devlet destekli yoksulluk programlarını gereksiz ya da etkisiz bulan bir bakışla, toplumsal sorunları kişisel kararların sonucu olarak görmeye yatkındır. Ancak bu tür bir mizah, açlıkla mücadeleyi hafife aldığı düşüncesiyle eleştirilmiştir. Söz, dinleyicinin siyasal tutumuna göre ya yerinde bir alaycılık ya da duyarsız bir espri olarak algılanır.

Siyasal dilde mizahın nasıl kullanıldığını gösteren bir örnektir. Ciddi bir toplumsal veriyi şakaya dönüştürmek, sorunun kendisini tartışmadan kapatmanın bir yoludur. Aynı zamanda rakibin öne sürdüğü istatistiklerin güvenilirliğini sarsmayı hedefler. Bugün de benzer taktikler, politikacıların hoşlarına gitmeyen verileri hafife almak için mizahı kullanmasında görülebilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Reagan bu sözleri 27 Ekim 1964 tarihinde televizyonda yayınlanan bir konuşmada söylemiştir. Kaliforniya valiliği öncesindeki bu dönemde, Başkan Lyndon B. Johnson'ın 'Yoksullukla Savaş' programları ve açlık istatistikleri kamuoyunda tartışılmaktadır. Reagan, muhafazakâr bakış açısıyla bu programların gerekliliğini sorgulamış, açlık verilerini hafife alan bu ifadeyi kullanmıştır. Mark Green, 1983 tarihli 'Reagan's Reign of Error' adlı çalışmasında bu söze yer vermiştir.

Kaynak

  • Eser: 1960s (1983)
  • Künye: Televised speech (27 October 1964), cited in Reagan's Reign of Error (1983) by Mark Green
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Ronald_Reagan
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler