Ünlü söz
“Biliyoruz bunu, çünkü yalnızca demokrasi, insan yaşamının iyileştirilmesinde sonsuz ilerleme yeteneğine sahip, sınırsız bir uygarlık inşa etmiştir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
We know it because democracy alone has constructed an unlimited civilization capable of infinite progress in the improvement of human life.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözde demokrasiyi insan yaşamını sürekli iyileştirme kapasitesine sahip tek yönetim biçimi olarak tanımlar. "Sınırsız uygarlık" ifadesi, demokratik toplumların bilimde, sanatta, ekonomide ve toplumsal refahta sürekli ilerleme potansiyeli taşıdığı inancını yansıtır. Bu ilerleme anlayışı, demokrasinin kendi kendini düzeltme ve yenileme yeteneğiyle yakından ilişkilidir.
Bu düşünce, 19. yüzyıldan beri güçlü olan ilerlemeci tarih anlayışının bir izdüşümüdür. Roosevelt'e göre demokrasi, yalnızca mevcut kazanımları korumakla kalmaz, aynı zamanda yeni ufuklar açar. Totaliter rejimler ise bireyi ve yaratıcılığı baskıladıkları için uzun vadede bu ilerlemeyi sürdüremezler.
Bugünün okuru için bu söz, demokrasinin durağan bir sistem olmadığını; insanlığın ortak sorunlarına çözüm üretme kapasitesinin, katılımcı ve özgür bir toplum düzenine bağlı olduğunu ifade eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Roosevelt'in 20 Ocak 1941 tarihli üçüncü yemin konuşmasından alınmıştır. Konuşma, II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde, demokrasilerin otoriter rejimlerle karşılaştırıldığında insanlık için daha iyi bir gelecek vaat ettiğini göstermeyi amaçlayan geniş bir çerçevenin parçasıdır.
Kaynak
- Eser: Third inaugural address (1941)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Radikal, iki ayağını da havaya sağlamca basmış bir adamdır. Muhafazakâr, iki gayet sağlam bacağı olan ama ileri doğru yürümeyi hiç öğrenmemiş bir adamdır. Gerici, geriye doğru yürüyen bir uyurgezerdir. Liberal ise bacaklarını ve ellerini başının emrinde — başının buyruğu — kullanan bir adamdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Örneğin bu yeni nesil, aramızda yeniden baş gösteren o iğrenç toplu cinayet biçimine — linç yasasına — karşı vaazlarla yetinmiyor. Bunun cinayet olduğunu, "Öldürmeyeceksin" emrinin bile bile ve kesin bir ihlali olduğunu biliyoruz. Linç yasasına göz yuman yüksek mevkidekileri de alçak mevkidekileri de mazur görmüyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Halkımızın yaşam gücünün; nakit para, market sepetleri ya da kamu parklarında çim biçme, yaprak tırmıklama veya kâğıt toplama gibi haftada birkaç saatlik işler verilmesi yoluyla daha fazla tüketilmesine razı değilim. İşsizlerin yalnızca bedenlerini yoksulluktan korumakla kalmamalı, aynı zamanda onların öz saygılarını, kendilerine güvenlerini, cesaretlerini ve kararlılıklarını da korumalıyız. Bu karar beni, Hükümetin şu anda yardım listelerinde bulunan yaklaşık beş milyon işsizle ilgili ne yapması gerektiği sorununa getiriyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bu yeni ekonomik hanedanların güce susamış ayrıcalıklı prenslerinin, hükümetin kendisi üzerinde denetim kurmaya uzanmaları doğaldı ve belki de insaniydi. Yeni bir despotizm yarattılar ve onu yasal yaptırım cübbesine sardılar. Onun hizmetinde yeni paralı askerler halkı, emeğini ve mülkünü hizaya sokmaya çalıştı. Ve sonuç olarak ortalama insan, Dakika Adamı'nın karşı karşıya kaldığı sorunla bir kez daha yüzleşiyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Barışın eski düşmanlarıyla — iş ve mali tekellerle, spekülasyonla, pervasız bankacılıkla, sınıf düşmanlığıyla, bölgecilikle, savaş vurgunculuğuyla — mücadele etmek zorunda kaldık. Onlar, Birleşik Devletler Hükümeti'ni kendi işlerinin salt bir eklentisi olarak görmeye başlamışlardı. Artık biliyoruz ki örgütlü para tarafından yönetilen hükümet, örgütlü bir kalabalık tarafından yönetilen hükümet kadar tehlikelidir. Tarihimizde daha önce hiçbir dönemde bu güçler, bugün olduğu kadar tek bir adaya karşı böylesine birleşmiş değildi. Bana duydukları nefrette tek yürekler — ve ben onların nefretini memnuniyetle karşılıyorum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)