Ünlü söz
“Bir Amerikan Hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmesine izin veremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
An American Government cannot permit Americans to starve.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözüyle devletin temel sorumluluklarından birinin, ekonomik koşullar ne olursa olsun vatandaşlarının hayatta kalma ve geçim güvencesini korumak olduğunu vurgular. Açlık çekmek, burada yalnızca bireysel bir talihsizlik değil; devletin müdahale etmesi gereken toplumsal bir sorun olarak tanımlanır. 1930'ların Büyük Buhran koşullarında bu ifade, hükümetin piyasa koşullarına seyirci kalamayacağı ve sosyal güvenlik ağları kurması gerektiği düşüncesini yansıtır.
Söz, liberal bireyciliğin "herkes kendi başının çaresine baksın" anlayışına karşı, devletin vatandaşlarına karşı asgari bir yaşam güvencesi sağlama yükümlülüğünü öne çıkarır. Roosevelt'in New Deal politikalarının ruhunu özetler: Devlet, ekonomik kriz dönemlerinde çalışma imkânı, yardım programları ve sosyal güvenlik uygulamalarıyla devreye girmelidir. Bugün de bu söz, sosyal devlet anlayışının ve kamu otoritesinin yoksullukla mücadeledeki rolünün sade bir ifadesi olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Roosevelt bu sözü, 1935 yılında San Diego Exposition'da yaptığı konuşmada söylemiştir. Bu dönem, ABD'nin Büyük Buhran'ın etkilerini hâlâ derinden yaşadığı ve New Deal programlarının uygulanmakta olduğu yıllardır. Devletin ekonomik krize karşı aktif müdahalesini savunan Roosevelt, konuşmasında hükümetin halkın temel ihtiyaçlarını güvence altına alması gerektiğini vurgulamaktadır.
Kaynak
- Eser: Address at San Diego Exposition (1935)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, şimdiye kadar yazılmış en olağanüstü esnek yönetim kuralları derlemesi olduğunu kanıtlamıştır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Düşüncesizce kişisel çıkar peşinde koşmanın kötü ahlak olduğunu her zaman biliyorduk; şimdi biliyoruz ki bu aynı zamanda kötü ekonomidir.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Toprağını yok eden ulus, kendini yok eder.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Örneğin bu yeni nesil, aramızda yeniden baş gösteren o iğrenç toplu cinayet biçimine — linç yasasına — karşı vaazlarla yetinmiyor. Bunun cinayet olduğunu, "Öldürmeyeceksin" emrinin bile bile ve kesin bir ihlali olduğunu biliyoruz. Linç yasasına göz yuman yüksek mevkidekileri de alçak mevkidekileri de mazur görmüyoruz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Halkımızın yaşam gücünün; nakit para, market sepetleri ya da kamu parklarında çim biçme, yaprak tırmıklama veya kâğıt toplama gibi haftada birkaç saatlik işler verilmesi yoluyla daha fazla tüketilmesine razı değilim. İşsizlerin yalnızca bedenlerini yoksulluktan korumakla kalmamalı, aynı zamanda onların öz saygılarını, kendilerine güvenlerini, cesaretlerini ve kararlılıklarını da korumalıyız. Bu karar beni, Hükümetin şu anda yardım listelerinde bulunan yaklaşık beş milyon işsizle ilgili ne yapması gerektiği sorununa getiriyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Rekabetin belirli bir noktaya kadar yararlı olduğu gösterilmiştir, daha öteye değil; oysa bugün uğrunda çaba göstermemiz gereken şey olan işbirliği, rekabetin bıraktığı yerde başlar.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)