İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir Amerikan Hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmesine izin veremez.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

An American Government cannot permit Americans to starve.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözüyle devletin temel sorumluluklarından birinin, ekonomik koşullar ne olursa olsun vatandaşlarının hayatta kalma ve geçim güvencesini korumak olduğunu vurgular. Açlık çekmek, burada yalnızca bireysel bir talihsizlik değil; devletin müdahale etmesi gereken toplumsal bir sorun olarak tanımlanır. 1930'ların Büyük Buhran koşullarında bu ifade, hükümetin piyasa koşullarına seyirci kalamayacağı ve sosyal güvenlik ağları kurması gerektiği düşüncesini yansıtır.

Söz, liberal bireyciliğin "herkes kendi başının çaresine baksın" anlayışına karşı, devletin vatandaşlarına karşı asgari bir yaşam güvencesi sağlama yükümlülüğünü öne çıkarır. Roosevelt'in New Deal politikalarının ruhunu özetler: Devlet, ekonomik kriz dönemlerinde çalışma imkânı, yardım programları ve sosyal güvenlik uygulamalarıyla devreye girmelidir. Bugün de bu söz, sosyal devlet anlayışının ve kamu otoritesinin yoksullukla mücadeledeki rolünün sade bir ifadesi olarak okunabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Roosevelt bu sözü, 1935 yılında San Diego Exposition'da yaptığı konuşmada söylemiştir. Bu dönem, ABD'nin Büyük Buhran'ın etkilerini hâlâ derinden yaşadığı ve New Deal programlarının uygulanmakta olduğu yıllardır. Devletin ekonomik krize karşı aktif müdahalesini savunan Roosevelt, konuşmasında hükümetin halkın temel ihtiyaçlarını güvence altına alması gerektiğini vurgulamaktadır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler