İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Demokratik özlem, insanlık tarihinde yeni sayılabilecek bir evre değildir. İnsanlık tarihinin ta kendisidir. İlk halkların kadim yaşamına nüfuz etti. Orta Çağ'da yeniden alevlendi. Magna Carta'da yazıya döküldü.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The democratic aspiration is no mere recent phase in human history. It is human history. It permeated the ancient life of early peoples. It blazed anew in the Middle Ages. It was written in Magna Charta.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözünde demokrasiyi, modern çağa özgü bir icat olarak görmenin yanlışlığını vurgular. Ona göre demokratik özlem, yani insanların yönetime katılma, haklarını koruma ve keyfi iktidara karşı durma arzusu, insanlık tarihi kadar eskidir. Bunu kanıtlamak için tarihten üç örnek seçer: ilk halkların yaşamı, Orta Çağ ve Magna Carta. İlk halklar örneğiyle, yazılı tarih öncesi topluluklarda bile ortak karar alma pratiklerinin var olduğuna işaret eder. Orta Çağ genellikle karanlık ve otoriter bir dönem olarak anılır, ancak Roosevelt orada bile demokratik direnişin alevlendiğini, yani sönmediğini söyler. Magna Carta ise 1215'te İngiltere'de kralın yetkilerini sınırlayan ve hukukun üstünlüğü ilkesini güçlendiren belge olarak anayasal gelişimin önemli bir dönüm noktasıdır. Roosevelt bu tarihsel süreklilik fikriyle, demokrasinin geçici bir siyasi moda değil, insan doğasına işlemiş kalıcı bir talep olduğunu savunur. Böylece dinleyicilere, demokrasiyi savunmanın yalnızca güncel bir siyasi tercih değil, uzun bir insanlık mirasına sahip çıkmak olduğunu anlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler