Ünlü söz
“Demokratik özlem, insanlık tarihinde yeni sayılabilecek bir evre değildir. İnsanlık tarihinin ta kendisidir. İlk halkların kadim yaşamına nüfuz etti. Orta Çağ'da yeniden alevlendi. Magna Carta'da yazıya döküldü.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
The democratic aspiration is no mere recent phase in human history. It is human history. It permeated the ancient life of early peoples. It blazed anew in the Middle Ages. It was written in Magna Charta.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözünde demokrasiyi, modern çağa özgü bir icat olarak görmenin yanlışlığını vurgular. Ona göre demokratik özlem, yani insanların yönetime katılma, haklarını koruma ve keyfi iktidara karşı durma arzusu, insanlık tarihi kadar eskidir. Bunu kanıtlamak için tarihten üç örnek seçer: ilk halkların yaşamı, Orta Çağ ve Magna Carta. İlk halklar örneğiyle, yazılı tarih öncesi topluluklarda bile ortak karar alma pratiklerinin var olduğuna işaret eder. Orta Çağ genellikle karanlık ve otoriter bir dönem olarak anılır, ancak Roosevelt orada bile demokratik direnişin alevlendiğini, yani sönmediğini söyler. Magna Carta ise 1215'te İngiltere'de kralın yetkilerini sınırlayan ve hukukun üstünlüğü ilkesini güçlendiren belge olarak anayasal gelişimin önemli bir dönüm noktasıdır. Roosevelt bu tarihsel süreklilik fikriyle, demokrasinin geçici bir siyasi moda değil, insan doğasına işlemiş kalıcı bir talep olduğunu savunur. Böylece dinleyicilere, demokrasiyi savunmanın yalnızca güncel bir siyasi tercih değil, uzun bir insanlık mirasına sahip çıkmak olduğunu anlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Third inaugural address (1941)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hükümetin görevi, uygulama ve teşvik etme görevidir. Bilge bir Hükümet, bireysel başarının en iyisinin elde edilebileceği fırsatı sağlamaya çalışırken, aynı zamanda bencil insan güdülerinden kaynaklanan bu tür engelleri, bu tür adaletsizlikleri ortadan kaldırmaya çalışır. Çeşitli Hükümet kurumlarımız altındaki ortak yaşamımız, yasalarımız ve temel Anayasamız, öncelikle bireyi korumak, onun haklarını gözetmek ve onun adil ilkelerini açıklığa kavuşturmak için var olur.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bu yeni ekonomik hanedanların güce susamış ayrıcalıklı prenslerinin, hükümetin kendisi üzerinde denetim kurmaya uzanmaları doğaldı ve belki de insaniydi. Yeni bir despotizm yarattılar ve onu yasal yaptırım cübbesine sardılar. Onun hizmetinde yeni paralı askerler halkı, emeğini ve mülkünü hizaya sokmaya çalıştı. Ve sonuç olarak ortalama insan, Dakika Adamı'nın karşı karşıya kaldığı sorunla bir kez daha yüzleşiyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Barışın eski düşmanlarıyla — iş ve mali tekellerle, spekülasyonla, pervasız bankacılıkla, sınıf düşmanlığıyla, bölgecilikle, savaş vurgunculuğuyla — mücadele etmek zorunda kaldık. Onlar, Birleşik Devletler Hükümeti'ni kendi işlerinin salt bir eklentisi olarak görmeye başlamışlardı. Artık biliyoruz ki örgütlü para tarafından yönetilen hükümet, örgütlü bir kalabalık tarafından yönetilen hükümet kadar tehlikelidir. Tarihimizde daha önce hiçbir dönemde bu güçler, bugün olduğu kadar tek bir adaya karşı böylesine birleşmiş değildi. Bana duydukları nefrette tek yürekler — ve ben onların nefretini memnuniyetle karşılıyorum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hiç kimse Başkanlık makamını, kendisinin bütün halkın Başkanı olduğunu fark etmeden işgal edemez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kendi ayakları üzerinde duran ve kendine saygısı olan bir demokrasi, çocuk işçiliğin varlığını haklı gösterecek hiçbir gerekçe öne süremez; işçilerin ücretlerini kısmak ya da çalışma saatlerini uzatmak için hiçbir ekonomik neden gösteremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)